Usage examples of "bargain" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all281 сделка136 договариваться11 заключать сделку10 торговаться8 выгодная покупка2 сторговать1 other translations113

show all

You not only snagged yourself a millionaire you're gonna have laughs into the bargain. Подцепила не только миллионера, но и веселье вдобавок.

And gain some recognition into the bargain. И получили бы признание кроме того.

Bet he didn't bargain on that when he signed up. Спорю, когда он подписывался на это, на такое он не рассчитывал.

This holds the potential to be a potent weapon in dealing with outsiders like the IMF, or when foreigners buy (at bargain prices) into banks, public utilities and big companies. У всего этого есть потенциал стать могущественным оружием при общении с аутсайдерами, такими как МВФ, или когда иностранцы выкупают (по выгодным ценам) банки, общественные предприятия и большие компании.

30 florins is a bargain. 30 флоринов цена вопроса.

He drives a hard bargain Он не идет ни на какие уступки

You drive a hard bargain, Maxie. Сколько обещаний, Макси.

Such a bargain must contain two elements. Подобные договорённости должны содержать в себе два элемента.

It’s hard to imagine a better bargain. Трудно себе представить лучшую инвестицию.

Where do you go, Klein's Bargain Basement? Куда ты собрался, Кельвин Кляйн?

So, whatever the cost, we shall have a bargain. Так что, какой бы ни была цена, мы не прогадаем.

But do not make a bargain of my friend. Но не делайте из моей подруги предмет торга.

Not a bargain basement stand-in for someone else. А не удобная замена кому-то еще.

Any realistic grand bargain would have to account for this. Любое реалистическое крупномасштабное соглашение должно это учитывать.

You can't keep on bargain like an old hag. Ведёт себя как старая ведьма.

You made me bargain away my firstborn child, my daughter. Ты заставила меня отдать моего первенца, мою дочь.

I would never bargain you off, as Crassus has done. Я никогда не стану торговать тобой, как поступил Красс.

I believe my father did buy it at a bargain price. Думаю, что мой отец не вложил в неё крупной суммы.

He's not living up to his end of our bargain. Он не совсем исполняет обязательства нашего договора.

That is not just a bargain; it is a significant underinvestment. Это не просто очень дешево и выгодно. На самом деле, это значительное недоинвестирование.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download