Ejemplos de uso de "сделки" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos3796 transaction1743 deal935 business206 bargain148 operation54 otras traducciones710

Нет ограничений на время сделки; There are no limits on transaction timings;

Минимальный размер сделки: 100 000$ Minimum Deal Size: $100,000

С вами одно удовольствие заключать сделки, друзья. Pleasure doing business with you, amigos.

Выполнил свою часть сделки, приятель. Kept my side of the bargain, matey.

Все сделки отображаются в таблице со следующими полями: All trade operations are displayed in a table with the following fields:

СДЕЛКИ, СОПРЯЖЕННЫЕ С УСЛОВНЫМИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ CONTINGENT LIABILITY TRANSACTIONS

Что у меня честные сделки? That you'll always get a square deal?

Вы не можете заключать сделки с самим Сатаной. You cannot do business with the Great Satan.

Составляющие такой великой сделки вполне очевидны. The ingredients for such a grand bargain are fairly clear.

Здесь не проводится сделки по продаже оружия преступникам и детям. This isn't some yokel operation selling guns to crooks or kids.

Даты доставки, двойная бухгалтерия, сделки. Date of delivery, double-entry bookkeeping, transaction.

Одной сделки по климату недостаточно A Climate Deal is Not Enough

С расчетами через два дня после даты заключения сделки (SPOT); value date = two business days from the trade date (SPOT);

От большой игры до великой сделки From Great Game to Grand Bargain

Оно начисляется за обе операции (открытие и закрытие сделки) по следующей формуле: It is calculated for both operations (the opening and closing of a transaction) using the following formula:

Формулы расчета финансового результата сделки: Transaction financial result calculation:

Результатом сделки стали годы мира. The result of that deal has been years of peace.

Скорее цель гармонизации заключается в том, чтобы упростить трансграничные сделки. Rather, the aim of harmonization is to make cross-border trade easier for business.

Это может быть признаком скорой сделки. This may be an indication of a bargain to be in the near term.

Вознаграждение начисляется один раз в сутки по всем сделкам (за открытие и закрытие сделки). The reward is calculated once per day for all operations (the opening and closing of a transaction).

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR