Usage examples of "bastards" in English with translation to Russian

<>
Little bastards used our ammo. Сопляки взяли наши патроны.
What are you doing, bastards? Что вы делаете, сопляки?
Reckon the bastards made it up. Что эти козлы все подстроили.
Have at it you radical bastards. Держите, радикальные негодяи.
Not all people are evil bastards. Не все люди - злые черти.
Because these bastards want your head. Знаете, вашу голову хотят эти бездари.
Careful sir, the squids are sneaky bastards. Осторожно, командир, чертовы кальмары подкрадываются к нам.
Get out of there, you little bastards! Пошли отсюда, мелкие гадины!
These twisted bastards are making me pay. Эти извращенцы хотят, чтобы я платил.
She doesn't want them there, lucky bastards. Она не хочет, чтобы они там были, повезло им.
We said turns were five minutes, you bastards. Мы договорились переворачиваться через пять минут, подлецы.
You bake a brownie, and the bastards come running. Печешь брауни и эти засранцы тут же прибегают.
And your children not grow up to be bastards. И ваши дети не вырастут подлецами.
Seriously, you bastards, we've been talking about it forever. Серьёзно, вы подлецы мы только и говорим про неё.
What hasn't changed is that there will always be bastards. Что незыблемо - это что подлецы будут всегда.
And what has changed today is that the bastards are sincere. А что изменилось сегодня - это что подлецы стали искренни.
Most people think we're a bunch of bastards and liars. Большинство людей считают нас за стукачей и врунов.
The only way I found to kill these bastards - deep-fry 'em. Я нашёл лишь один способ убить этих тварей - зажарить их.
Hey, $149.50 on my goddamn Visa, so pay up, you cheap bastards. Эй, на моей долбаной кредитке $149.50, так что расплачивайтесь, жадные уродцы.
I put roaches in the food of those Yellow bastards who took over my restaurant. Я подбрасывала тараканов в еду китайцев, которые отняли мой ресторан.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!