Usage examples of "be home" in English with translation to Russian

<>
Translations: all122 быть дома91 other translations31
I'll be home this evening. Я приду сегодня домой позже обычного.
My parents should be home any day. Родители должны вернуться со дня на день.
I'll be home in a little while. Я скоро вернусь домой.
This could be home for a long while. На некоторое время это станет домом.
I'll post bail, be home in time for my Mets. Я выйду под залог, вот увидите.
I will be home to dress, but then out till late. Я зайду переодеться и сразу уйду.
So our sun never has been and never will be home to life. Так что на нашем солнце никогда не было жизни и никогда не будет.
I'll be home soon with your gift, so wait a bit longer. Подожди, папа скоро придёт и принесёт своей доченьке подарок.
In 2018, UGHE’s campus will also be home to a school of medicine. В 2018 году на базе кампуса UGHE откроется также школа медицины.
I never thought Portland Street would be home to such a big shopping arcade. Никогда не думал, что на Портленд Стрит будет так много магазинов.
To be quite honest, Sarge, l'd rather be home with the wife and kids. Если честно, сержант, я бы лучше пошел домой, к жене и детям.
The Chamber is said to be home to something That only the Heir of Slytherin can control. Говорится, что комната является вместилищем того, чем может управлять только наследник Слизерина.
South Africa will most likely soon be home to parallel markets, with extensive laundering of illegal horn. По всей видимости, в ЮАР вскоре появятся параллельные рынки, на которых будут активно отмываться нелегальные рога.
He'd be home by noon, he said, and he'd have rashers and eggs and tea. Он сказал, что вернется к полудню и принесет хлеб, яйца и чай.
You already promised to be home by 11:30, so I think the promise ship has sailed. Ты уже обещал прийти домой к 11:30, так что кораблик обещаний уплыл.
You think you can work for Henry in the city, punch a clock, and be home in time for dinner? Думаешь, можешь днём работать на Генри, а как пробьют часы, вовремя успеть домой на ужин?
If I leave now, I could be home in time to see her turn the power hose on the carolers. Если я выеду сейчас, я еще успею увидеть, как она окатит водой колядующих.
Next time you drop your girls off for a few hours, you might mention you may not be home that night. В следующий раз, когда подбросишь мне своих девченок на пару часов, не забудь упомянуть, что не придешь ночевать.
Jesse's not answering either phone number I have for him, and no one seems to be home at his house. Джесси не отвечает ни на один телефон, и в его доме, кажется, никого нет.
In 30 seconds you'll be dead Then I'll blow this place up and be home in time for corn flakes. Через 30 секунд ты сдохнешь, а я взорву здесь всё и успею домой к завтраку.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!