Beispiele für die Verwendung von "bedside manner" im Englischen
You know, you might want to work on your bedside manner.
Возможно, вам стоит поработать над врачебным тактом.
I thought I should come by and practise my bedside manner.
Я подумала, что должна прийти и попрактиковаться во врачебном такте.
Relax, he also implied my bedside manner was a little off.
Расслабься, он также намекнул, что мой врачебный такт оставляет желать лучшего.
Well, I wouldn't give him full marks for his bedside manner.
Ну, я бы не дал ему высшей оценки за его врачебный такт.
Your job will be to assist the Chief Medical Officer and learn to tolerate his overbearing behavior and obnoxious bedside manner.
Ваша работа будет заключаться в помощи главному медицинскому офицеру и обучении терпеть его властное поведение и отвратительный врачебный такт.
I'll bring my lab coat, and we can work on our bedside manner.
Захвачу свой белый халат, и мы поработаем над врачебным тактом.
Don't take it out on me if your bedside manner is costing you patients.
Не надо срываться на мне, если ваш врачебный такт стоит вам пациентов.
Or just maybe they can slip into a Boise apartment and plunk a poison pill into a bedside glass of water.
Они могут также тихонько проникнуть в квартиру в Бойсе, чтобы бросить таблетку с ядом в стакан воды на прикроватной тумбочке.
Is it not love that builds, connects, and creates in the same manner as hate destroys?
Разве не любовь все соединяет, строит, создает, подобно тому, как враждебность разрушает?
I once stayed in a relationship with a girl because of a picture she had on her bedside table.
Однажды я попал на отношения с девушкой, только потому что увидел её фото на прикроватном столике.
We treated him in the politest manner possible.
Мы обращались с ним в самой вежливой форме, какая возможна.
Your little bedside chats pushed him in the direction we needed.
Ваши небольшие прикроватные беседы подтолкнули его в нужном направлении.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung