Usage examples of "beefy" in English with translation to Russian

<>
She's just a little beefy. Она просто, немного мясистая.
Now, I suppose, there is a British matron with beefy forearms. Ну а теперь, как я понимаю, там английская матрона с мясистыми локтями.
I'm hoping hot and beefy. Я надеюсь горячий качок.
Can someone wake up old beefy here? Может, кто-нибудь разбудит старика?
One beefy badass coming up right up. Скоро появится один крупный плохиш.
So, will you give Beefy a job? Так что - ты дашь Жиле приход?
But I also like them big and beefy. Но я также люблю, когда у них есть большие мускулы.
Bravely, James tried to block my beefy forward. Смело, Джэймс попытался заблокировать моего мощного нападающего.
This fellow's name, Beefy, what did you say? Как, ты сказал, его зовут?
I guess beefy meathead isn't Lacey's type. Я полагаю накаченный болван не тип Лейси.
I know he was a little beefy and soft. Я знаю, что он был полноватым и дряблым.
He's a big beefy guy with a broken nose. Он большой, крепкий парень с разбитым носом.
To you I am just a big beefy drumstick with eyes. Для тебя я просто большая куриная ножка с глазами.
And this beefy torture dude is just punching the hell out of him. И один здоровенный мучитель избивает его что есть силы.
Well, he ain't beefy, but he is infuriating, and you can't teach infuriating. Он не мускулистый, зато вызывает ярость, а ведь нельзя научить вызывать ярость.
I ordered an extra-large boy with beefy arms, extra guts and glory on the side. Я заказывал крепыша с мускулистыми руками, отважным сердцем и гарниром из доблести и славы.
This big, beefy dude just came in to the first aid tent because he was dehydrated. Тут в палатку первой помощи пришел здоровенный качок, потому что у него обезвоживание.
You could make good money if you were the manly mixture of strong and fat we called beefy. Можно было заработать неплохие деньги, если ты был смесью жира и мускул, которую мы называли "качок".
I have to go out there to those beefy, heartless thugs and take it like a grown man. Я должен выйти к этим большим, бездушным головорезам и принять это как взрослый человек.
He was going home after bible study last night and two beefy guys with painted faces pulled up in a truck and jumped him. Он шел вечером с собрания, и два бугая в масках затолкали его в машину и избили.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!