Exemples d’usage de "beers" en anglais avec traduction en russe

<>
And two diet root beers. И два диетических безалкогольных пива.
Let's score some beers. Давайте намутим пивка.
Ice cold $2 beers all night long. Ледяное пиво за 2 бакса всю ночь.
Let's get some beers. Давайте по пивку.
Well, I brought you some apology beers. Ну я принес тебе извинительного пива.
You drinking beers up here, huh? Пивко попиваем, а?
To kick some ass and drink some beers. Надрать кое-кому задницу и выпить кое-какое пиво.
We ought to have some goddamn beers. Вот бы глотнуть пивка, так хочется.
They smoke weed, drink beers, go to parties. Они курят травку, пьют пиво, ходят на вечеринки.
Two people, out having beers, seeing music. Двое людей попивают пивко, слушают музыку.
How do you know we're having light beers? Откуда ты знаешь что мы будем пить слабоалкогольное пиво?
Friends, Romans, countrymen, lend me your beers! Друзья, римляне, соотечественники, тащите сюда своё пивко!
We have beers to drink, and anuses to violate. У нас еще есть пиво, которое нужно выпить и попки, которые нужно раскупорить.
Just grab a few beers, hang out, whatnot. Возьмем по пивку, потусуемся, всё такое.
But you - you two ladies enjoy your light beers. Вы, леди, наслаждайтесь вашим слабоалкогольным пивом.
Why don't you grab us a couple beers? Достань нам пару бутылок пивка?
They won't demolish it until they've finished the beers. Они сказали, что не станут сносить твой дом, пока не допьют пиво.
Enjoy one of those beers in Antigua for me. Насладись пивком у себя на Антигуа за нас обоих.
Sittin 'here, a few beers, watch a game, maybe a movie. Сидим здесь, несколько бутылок пива, смотрим игры, может фильм.
You know, we can't go for beers, but. Знаешь, мы не можем попить пивка вместе, но.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !