Beispiele für die Verwendung von "пивка" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle65 beer61 andere Übersetzungen4
Мичман, принеси пивка еще холодненького. Warrant officer, get us some more cold beer.
Достань нам пару бутылок пивка? Why don't you grab us a couple beers?
Подай нам пивка, мой друг. Give us a beer, my friend.
Вот бы глотнуть пивка, так хочется. We ought to have some goddamn beers.
Я бы лучше пивка, если есть. I'll take a beer if you have it.
Хотите спуститься, пивка попить и остудиться? You wanna come down, and have some beers, and cool off?
Надо бы как-нибудь выпить пивка. We should have a beer sometime.
Купи пивка побольше, цыплят и закусон. Get a lot of beer, chicken and snacks.
Ребята хотите войти и выпить пивка? You guys want to come in and have a beer?
Да, разогрею гриль, купил чуток пивка. Yeah, I'm firing up the grill, having a few beers.
Хочешь сходить сегодня куда-нибудь выпить пивка? Want to go out for a beer tonight?
А все-таки я, пожалуй, выпью пивка. You know, I think I will have that beer.
Надеюсь ты не против насчет слабоалкогольного пивка. Hope you don't mind the light beer.
Может, мы и хлебнем пивка, но попозже. We may be sucking back a few beers later on.
Знаешь, мы не можем попить пивка вместе, но. You know, we can't go for beers, but.
Я думал вы хотите выпить пивка, посмотреть кино. I thought you wanted to go for a beer, catch a film.
Ну давай, принеси бедному старому брату пивка, а? Come on, bring your poor old brother a beer, will ya?
Да, Нейт, я не против еще одного пивка. Yes, nate, I would love another beer.
Уверен, что не хочешь попить пивка с нами, Декстер? You sure you don't want to grab a beer with us, dexter?
Скажите, а у вас случайно холодного пивка не найдется? Say, you wouldn't happen to have a cold beer, would you?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.