Exemples d’usage de "better late than never" en anglais avec traduction en russe

Better late than never. Лучше поздно, чем никогда.

Still, as the wise saying goes, better late than never! И все же, гласит мудрая пословица, лучше поздно, чем никогда!

It's the right decision to make, and better late than never. Это - правильное решение, и лучше принять его позже, чем никогда.

It's better late than never, son. Лучше поздно чем никогда, сын.

Better late than never, right? Лучше поздно, чем никогда, верно?

But better late than never, right? Но лучше поздно, чем никогда, верно?

I mean, better late than never, you know. Лучше поздно, чем никогда, понимаешь.

No, it's better late than never. Лучше поздно чем никогда.

Anyway, better late than never, Mr Miller. Так или иначе, лучше поздно, чем никогда, мистер Миллер.

Well, better late than never. Лучше поздно, чем никогда.

Better late than never but sooner the better! Лучше поздно, чем никогда, но раньше лучше!

Better late than never, huh? Лучше поздно, чем никогда, ага?

Hey, and better late than never, you know what I mean? Эй, и лучше поздно чем никогда, понимаешь о чем я?

Well, better late than never, right? Лучше поздно, чем никогда, так?

I guess better late than never, huh? Думаю, лучше поздно, чем никогда?

Mr. Carter, better late than never. Мистер Картер, лучше поздно, чем никогда.

Better late than never, that's what I always say. Лучше поздно, чем никогда, как я всегда говорю.

Better late than never, I suppose. Лучше поздно, чем никогда, я полагаю.

Better late than never, I guess. Лучше поздно, чем никогда, наверное.

Well, all your blood work's been normal, and better late than never. Ну, анализы крови у вас нормальные, и лучше поздно, чем никогда.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !