Usage examples of "big difference" in English with translation to Russian

<>
show all
We have to make kids understand that their food choices make a big difference. Мы должны обьяснить детям, что их выбор еды имеет большое значение.
A massive changeover to more fuel-efficient vehicles would make a big difference, especially as the numbers of vehicles on the road soars in China, India, and other developing countries. Массовый переход на более экономные автомобили будет иметь большое значение, особенно по мере роста количества автомобилей на дорогах Китая, Индии и других развивающихся стран.
There’s a big difference.” Это совсем разные вещи».
• Assistance from developed countries can make a big difference *Поддержка развитых стран играет большую роль.
There is a big difference between linear and exponential growth. Между линейным и экспоненциальным ростом имеется огромная разница.
Big difference between walking a beat and landing on the front page. Есть разница между работой на улицах и появлением на передовице.
The big difference is that the UK will lose its voice at the table. Серьезным изменением будет то, что Великобритания потеряет право голоса в ЕС.
And things like that. And simple things like this can really make a big difference. Такие простые вещи могут оказать серьезное влияние.
But you see Democrats versus Republican, not a big difference based on who your neighbors are. Но в таблице "Демократы против Республиканцев", раса окружения не очень влияет на выбор.
But over the next decade, the combination of markets and policies could make a big difference. Но в следующем десятилетии, сочетание рыночных сил и государственной политики может принести существенные изменения.
The good news is that there are three relatively simple interventions that could make a big difference. Хорошая новость заключается в том, что есть три сравнительно простые меры, которые могли бы принести значительные изменения.
This is where innovation in the measurement of governmental and philanthropic performance is making a big difference. Это тот случай, когда сильно проявляются различия в измерениях политической и благотворительной производительности.
In this matter of diversification, however, there is one big difference between stacking rifles and common stocks. В вопросе диверсификации пакета обыкновенных акций имеется, однако, одно существенное отличие.
The big difference is the number of nominations, which today tend to run in the several hundreds. Существенное отличие состоит лишь в числе выдвигаемых кандидатов, которое в наши дни вот-вот перевалит за несколько сотен.
Here's a photograph shot in moonlight, something that digital photography has made a big difference for. Вот фотография, сделанная при свете луны, видимое отличие цифровой фотографии.
The economics of the reforms suggest that they are unlikely to make a big difference on their own. Экономика этих реформ позволяет сделать вывод, что они вряд ли сами по себе что-то сильно изменят.
There is a big difference between productivity growth and profits, and this basic point was largely ignored by market enthusiasts. Между ростом производительности и прибылями лежит большая дистанция, и этот основной момент во многом игнорируется энтузиастами рынка.
The big difference between Asia's successes and failures is that some countries engaged in globalization, and others closed their doors tight. Огромная разница между странами Азии добившимися успеха и потерпевшими неудачу заключается в том, что некоторые страны вступили в процесс глобализации, в то время как другие плотно закрыли перед ней свои двери.
Its hypothesis is that there is a great deal of "slack" in poor countries, so simple changes can make a big difference. Таким образом, он является явно диагностическим и делает акцент на наиболее серьезных экономических проблемах и трудностях.
One big difference in the villages, as opposed to the urban slums: there were more girls than boys who came to the kiosk. По сравнению с городскими трущобами здесь была заметна разница в том, что к компьютеру подходило больше девочек, чем мальчиков.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download