Verwendungsbeispiele von "big pluses" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Impressive scores on financial-market development, labor-market efficiency, and several aspects of business sophistication are also big pluses for America’s consistently high rankings in the WEF’s global tally. Впечатляющие баллы за развитость финансовых рынков, эффективность рынка труда, отдельные аспекты развитости бизнес-среды, всё это тоже большие плюсы, помогающие Америке стабильно занимать высокое место в глобальном индексе ВЭФ.

This is a big plus for sustaining economic recovery. Это большой плюс для устойчивого восстановления экономической активности.

I live in a big city. Я живу в большом городе.

We have a lot of pluses! У нас много плюсов!

A big car flew off the road today. Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги.

As in the case of Mallory, the past two years have brought both pluses and minuses to the picture I portrayed at that time. Как и в случае с Mallory, прошедшие два года добавили к нарисованной картине как положительные, так и отрицательные штрихи.

Why are your ears so big? Почему у тебя такие большие уши?

Against these formidable minuses are three pluses. В противовес этим внушительным минусам можно поставить три плюса.

Mosquitoes in Minnesota are as big as storks. Комары в Миннесоте большие, как аисты.

We should consider all the pluses and minuses.” Мы должны взвесить все плюсы и минусы».

Kate was surprised when she saw that big dog. Катя удивилась, когда увидела такую большую собаку.

And everything but - four of these light objects are stars, and you can see them there - little pluses. Четыре из этих объектов являются звездами они видны в виде маленьких плюсов.

The jeweler mounted a big pearl in the brooch. Ювелир поместил в брошь большую жемчужину.

Well, it has its pluses and minuses. Впрочем, в этой истории есть свои плюсы и минусы.

That house is big. Тот дом большой.

We have a big stove which keeps us very toasty. У нас большая печка, которая держит нас в тепле.

The news that she got divorced was a big surprise. Новость о её разводе оказалась большим сюрпризом.

A big earthquake occurred in India yesterday. Вчера в Индии произошло большое землетрясение.

This hat is too big for you. Эта шляпа тебе велика.

She owns a very big house. Ей принадлежит очень большой дом.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!