Usage examples of "big time" in English with translation to Russian

<>
It's the big time, huh? Это - достижение, ха?
"Big Time Watch Repair Shop"? "Магазин часов и ремонт часов"?
Harvard was wrong, big time. Харвард ошибся по-крупному.
Big time wrestling turned into bobsledding. От борьбы мы перешли к катанию с лестницы.
We're outmanned here big time, partner. Мы в меньшинстве, напарник.
The petrol pump attendant owes him big time. Этот заправщик обязан ему такой удачей.
And they fell out big time, big row. И они очень сильно скандалили.
Yeah, the live signal was being spoofed big time. Да, онлайн-сигнал подделывали уже давно.
You stick around, you make some big time scratch. Задержишься тут, провернёшь пару крупных делишек.
They're going to lay into me big time. Они выскажут всё что обо мне думают.
Instead of burning out, It's blowing up big time. Вместо того, чтобы выгореть, оно взорвётся.
He thinks he's big time, but he's mostly jive. Он думает, что он пользуется большим успехом, но он, по большей части, болтает.
He's a guy moving up to the very big time. Он парень, идущий к очень большому успеху.
Investors simply made a mistake out of greed and lost, big time. Просто инвесторы из жадности допустили ошибку и крупно проиграли.
You were supposed to study and return and make it big time. Ты собирался выучится, вернуться и добиться успеха.
Oh, did I hurt the big time oncologist &apos;s itty bitty feelings? Ой, я задел чувства нашего бедного маленького онколога?
None of my explanations or excuses were heard, and I really got it big time. Никто не слушал мои оправдания, и мне влетело по полной.
No matter what, every three years, we sit down and trill it up big time. Ни смотря ни на что, каждые три года, мы садимся и смотрим их от начала до конца.
This should be screwing you up big time inside, not making you feel all warm and fuzzy. Тебя должно от меня зверски корёжить, а не умилять и расслаблять.
But if he doesn't, it might go to trial with a jury, in which case I will lose big time. Но если нет, оно может перейти к суду присяжных, и в этом случае я потеряю много времени.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!