Usage examples of "birth control" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all55 противозачаточные меры2 контроль над рождаемостью1 other translations52

I took a little pit stop in Margot's bathroom, and I happened upon her birth control pills. Я ненадолго заскочила в ванную Марго и наткнулась там на её противозачаточные таблетки.

I'm on this new birth control pill, And it slows down your cycle so much that My time of the month only comes, like, once every 12 months. Я принимаю это новую противозачаточную таблетку, и она так замедляется твой цикл, что то, что должно быть раз в месяц, приходит раз в 12 месяцев.

And the other, of course, is a birth control pill, which, in a very simple way, fundamentally changed the structure of society by changing the role of women in it by providing to them the opportunity to make reproductive choices. Еще один пример - это, конечно, противозачаточные таблетки, которые очень простым способом радикально изменили структуру общества, изменив роль женщины в нем и дав им возможность самим делать выбор, хотят ли они ребенка.

You know, in terms of birth control, 'cause I want to be on the pill when we do it. Что-нибудь вроде противозачаточных таблеток, потому что я хочу уже быть на таблетках, когда мы сделаем это.

It's emergency birth control. Экстренное противозачаточное средство.

Empanadas, Atlantic city, birth control. "Чебуреки, Атлантик-Сити, противозачаточные".

My diet pills, my birth control, but not you. Мои таблетки для похудения, мои контрацептивы, но не ты.

She took her birth control pill for the day. Она приняла таблетку от беременности.

This money's going to bat birth control, right? Но ведь деньги собирались на контроль рождаемости, да?

I'm allergic to latex and birth control pills. У меня аллергия на презервативы и противозачаточные.

And most of them did so without using birth control. И большинство из них при этом не предохранялись.

Birth control can be a lifeline for young women in particular. Контроль рождаемости может стать спасением, прежде всего, для молодых женщин.

Usually, a "great personality" is the only birth control I need. Чтобы предохраняться, мне обычно хватает "богатого внутреннего мира".

Standard birth control methods aren't usually effective against a Swanson. Стандартные противозачаточные средства обычно неэффективны против Свонсона.

You just let other people, like your method of birth control. Ты просто спихиваешь другим людям, как и твой метод предохранения.

At least you can fool around and not worry about birth control. Можешь подурачиться еще, а не о противозачаточных думать.

YouTube allows ads for birth control products such as oral contraceptives and condoms. Рекламу оральных контрацептивов и презервативов можно размещать на YouTube при соблюдении определенных условий.

Smoking cigarettes and taking birth control pills is what landed you in here with blood clots. Курение и контрацептивы - причины свертываемости крови.

But nearly a quarter of these women are not using an effective method of birth control. Однако из этого числа почти четверть не пользуется эффективными методами контроля рождаемости.

Ads for birth control products can contain product branding but with no adult themes, context, or imagery. Реклама контрацептивов может включать информацию о бренде, но не должна содержать слишком откровенные изображения и темы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download