Usage examples of "bleeding" in English with translation to Russian

<>
Afraid all day doesn't work for me when I'm slowly bleeding to death, love. Боюсь, весь день мне не подходит, учитывая, что я тут истекаю кровью, милая.
That was the smartest reaction I got from anybody, including you and all the other bleeding hearts. Это была самая умная реакция, которую я получал от кого-либо, включая вас и другие сочувствующие стороны.
I swear that while I'm charming the world with my light fantastic I'm bleeding to death under my shirt. Я клянусь, пока я покоряю мир своим фантастическим блеском под рубашкой я смертельно истекаю кровью.
And as she was bleeding to death on the floor, he forced the lover to strip her naked, put on her bloody nightdress and humiliate himself. И когда она истекала кровью на полу, он заставил ее любовника раздеть ее, надеть ее окровавленную сорочку и унизить себя.
That'll stop the bleeding. Это должно бы остановить кровь.
Why is it bleeding through? Почему всё ещё идёт кровь?
He's bleeding through it. Но кровь не останавливается.
Get the bleeding to stop. Сейчас остановим кровь.
Your bandage is bleeding through. Твоя повязка вся в крови.
God, try to stop bleeding. Господи, попробуй остановить кровь.
But it's stopped bleeding. Но это остановит кровь.
A blood test without bleeding Бескровный анализ крови
Right, that will stop the bleeding. Так, это остановит кровь.
We found you bleeding to death. Мы нашли тебя без чувств, умирающим.
You're bleeding on my floor. Ты пачкаешь пол.
Right, that'll stop the bleeding. Так, это остановит кровь.
The child's nose is bleeding. У ребёнка течёт кровь из носа.
Every bleeding rat hole in Cheyenne. Каждую паршивую крысиную нору в Шайенне.
She was bleeding through her skin. У неё поражена вся кожа.
Just have to stop the bleeding. Надо просто остановить кровь.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!