Verwendungsbeispiele von "blood-red boletus" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

For be it my mask, or be it your blood red will be the last colour you'll ever see. Ибо, будь-то моя маска или твоя кровь, красный будет последним цветом, что ты узришь.

The lake, which is normally blue, turns blood red. Озеро, которое, обычно синее, становится кроваво-красным.

A city street will run blood red, of course. Что улица вся красная, конечно.

Only now she's looking dazzling in blood red. Только сейчас она ослепительно выглядит в кроваво-красном.

I've turned blood red with cave mud. Лицо моё стало кроваво-красным от пещерной пыли.

Dear Hornet be it my mask or your blood, red will be the last. Дорогой Шершень, будь-то моя маска или твоя кровь, красный будет последним.

Be it my mask or your blood, red will be the last colour you'll ever see. Будь то моя маска или твоя кровь, красный будет последним цветом, что ты видишь.

But then the blood isn't red anymore. Но тогда кровь уже не красная.

That a black woman's blood is as red as ours? Что у темнокожей женщины такая же красная кровь, как и у нас?

Blood isn't red, you know. А у крови не красный цвет, представляешь.

I needed to know that your blood was still red. Мне нужно было знать, что твоя кровь по-прежнему красная.

The blood was bright red. Кровь была ярко-красной.

Insect blood is green, not red. Кровь насекомых зеленая, а не красная.

Ducky, that blood seems unusually red. Даки, эта кровь выглядит неестественно красной.

Blood, buckshot, broken red glass. Кровь, след выстрела из дробовика, осколки красного стекла.

Right, which is why blood changes color from red to brown. Верно, из-за этого кровь меняет цвет с красного на коричневый.

My blood belongs here, in this red soil. Моя кровь принадлежит этой красной земле.

You've lost blood, so we should eat some red meat. Ты потеряла кровь, не мешало бы поесть сырого мяса.

It isn't blood that makes this louse so red but germs. Не кровь делает этих вшей красными, а бактерии.

The threat posed by these elements to the international community was driven home by the shocking murder, in cold blood, of an International Committee of the Red Cross (ICRC) worker in late March — the first such killing of a foreigner since 1998. Угроза, которую такие элементы представляют для международного сообщества, со всей очевидностью проявилась в связи с ужасным и хладнокровным убийством в конце марта сотрудника Международного комитета Красного Креста (МККК); это было первым подобным убийством иностранца с 1998 года.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen