Exemples d’usage de "bloodhounds" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Sir, we're gonna need some bloodhounds. Сэр, нам нужно несколько ищеек.
I want 50 men and 10 bloodhounds ready in five minutes. И 50 человек и 10 ищеек через 5 минут.
Men are like bloodhounds when it comes to a chance of sex. Мужчины, как ищейки, когда речь заходит о возможности секса.
Not to be your bloodhound. А не твоей ищейкой.
I could get a bloodhound. Я мог бы завести бладхаунда.
What are you, part bloodhound? А ты что, ищейка?
She's like a bloodhound. Она как ищейка.
Great, a bloodhound with allergies. Замечательно, ищейка с аллергией.
I'm the bloodhound, boss. Я ищейка, босс.
Sniff around like a bloodhound? Вынюхивать вокруг, как ищейка?
He's a regular bloodhound. Он настоящая ищейка.
You're like a bloodhound. Вы же как ищейка.
You are better than a bloodhound. Ты лучше чем ищейка.
You're like a human bloodhound. Ты, как собака-ищейка.
I'm like a bloodhound for oblivion. Я забываюсь как ищейка, почуявшая кровь.
I can vouch for the bloodhound part. Могу поручиться, ищейка в деле.
You could sense his madness, like a bloodhound. Вы могли почувствовать его безумие как ищейка.
I'll be your bloodhound, sniffing and silent. Тогда я буду немой ищейкой.
The old bloodhound instinct, I looked it up. Старый инстинкт ищейки - я нашла её.
He has a nose like a damn bloodhound. У него нос как у чертовой ищейки.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger