Verwendungsbeispiele von "blow head" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

He wheeled around, ready to blow my head off, and I took him out. Он развернулся, готовясь вышибить мне мозги, и тогда я его застрелил.

Drop that piece of shit, or I blow his head off! Или я снесу ему голову!

You move one time, and I will blow his head off. Шевельнешься и я разнесу ему башку.

If he makes a move, I'll blow his head off. Если он пошевелится, я снесу ему башку.

Move and I blow his head off! Одно движения и я размозжу ему голову!

If you use one, it can blow your head. Целая ударит тебе в голову.

Drop arms, or I blow your head off! Бросайте оружие, или я снесу вам головы!

Get back or I will blow your head off. Назад, или я снесу тебе голову.

Open that door, or I 'll blow your head off. Открой эту дверь, или я разнесу тебе башку.

One move and I'll blow your head off! Одно движение и я разнесу твою голову!

I'll blow your head up, just as I did with the other two boys Я снесу голову вверх, как и я с двумя другими мальчиками

Drop it, or I'll blow your head across the room. Брось его, или я разнесу твою голову по всей комнате.

Drop arms, or I blow your head o! Бросайте оружие, или я снесу вам головы!

Put it back, or I'll blow your head off. Убери это, или я снесу тебе голову.

Take a flare gun, put it in your mouth, and blow your head off. Возьми ракетницу, засунь её себе в рот и разнеси голову.

Get back or I'll blow your head off! Назад или я снесу тебе голову!

You shouldn't move someone after a blow to the head. После такого удара по голове нельзя шевелиться.

Have you had a blow to the head that I don't know about? Я что, пропустила как тебя ударили по голове?

According to Billy, she was stunned by a blow to the head, probably with a rock, and then held under the water until she drowned. Согласно Билли, она была оглушена ударом по голове, возможно камнем, а потом удерживалась под водой пока не утонула.

She received a blow on the head from a dock ruffian and cannot remember her last name. Она получила по голове от портового хулигана, и не может вспомнить свою фамилию.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen