Ejemplos de uso de "books in" en inglés con traducción al ruso

<>
Mr. MALEZER (Foundation for Aboriginal and Islander Research Action) said that although the record indicated that no genocide had been committed against indigenous peoples since the crime of genocide had first made it onto the statute books in 1948, that was not the experience of the indigenous peoples themselves. Г-н МАЛЬЦЕР (Фонд исследований в интересах аборигенного и островного населения) говорит, что, хотя ни одного случая геноцида в отношении коренных народов официально не зарегистрировано после того, как преступление геноцида было признано де-юре в 1948 году, это не является отражением собственного опыта коренных народов.
There's me, trying to get her booked in. Только я попыталась ее зарегистрировать.
The first thing he'll do is book his vehicle in for a valet. Первое, что он делает, это регистрирует свою машину на парковке.
We'll bring him through booking in a minute. Мы его зарегистрируем через минуту.
And according to the hotel records, there was a room booked in her name, but she never actually checked in. И основываясь на записях отела, была комната, зарегистрированная на ее имя, но она так и не заселилась.
I was a bit short with her and she left before I had time to book her in. Я довольно резко с ней обошлась, и она ушла до того, как я успела её зарегистрировать.
Put your books in order. Положите ваши книги в порядке.
Address books in Exchange Online Адресные книги в Exchange Online
Babies and books in the lab Младенцы и книги в лаборатории
He wrote three books in as many years. За многие годы он написал три книги.
Why are there books in an air duct? Почему эти книги в воздухопроводе?
Do you do your books in audiobook form? Вы сделаете свои книги в форме аудиокниг?
There are a few books in the bag. В сумке есть несколько книг.
You'll find all my reference books in here. Здесь вы найдете все мои справочники.
To learn more, see Hierarchical address books in Exchange 2016. Дополнительные сведения см. в статье Иерархические адресные книги.
There are more than 50,000 books in this library. В этой библиотеке более пятидесяти тысяч книг.
We have a lot of children's books in the library. В нашей библиотеке много детских книг.
But he read books in every spare moment he could find. Но он читал книги в любую свободную минуту.
For more information about OABs, see Offline address books in Exchange 2016. Дополнительные сведения об автономных адресных книгах см. в статье Автономные адресные книги в Exchange 2016.
For OAB procedures, see Procedures for offline address books in Exchange 2016. Дополнительные сведения об управлении автономными адресными книгами см. в статье Procedures for offline address books in Exchange 2016.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.