Verwendungsbeispiele von "box-girder analysis" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

A dialog box opens asking if you want to send a copy of the junk email message to Microsoft for analysis. Откроется диалоговое окно с предложением отправить копию нежелательного сообщения в корпорацию Майкрософт для анализа.

For some organizations, a dialog box opens asking if you want to send a copy of the phishing scam email to Microsoft for analysis. В некоторых организациях откроется диалоговое окно с предложением отправить копию фишингового сообщения рабочей группе корпорации Майкрософт по анализу нежелательной почты.

A dialog box opens asking if you want to send a copy of the not junk email message to Microsoft for analysis. Откроется диалоговое окно с предложением отправить копию сообщения, не являющегося нежелательным, в корпорацию Майкрософт для анализа.

In the Add-ins available list, select the Analysis ToolPak box, and then click OK. В списке Доступные надстройки выберите пункт Пакет анализа и нажмите кнопку ОК.

I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation. Я смею думать по-другому, так как не согласен с вашим анализом ситуации.

I opened the box. It was empty. Я открыл коробку. Она была пуста.

Gaz, who's gonna buy a rusty girder? Газ, кому нужны эти ржавые железяки?

She persists in saying that her analysis is correct. Она настаивает, что её анализ правильный.

Pack them in the box. Упакуйте их в коробку.

You have to cross the girder, Kate. Тебе нужно пройти по ней, Кейт.

He made a thorough analysis of the problem. Он провёл всесторонний анализ проблемы.

How did you open the box? Как ты открыл коробку?

Same thing he did to Girder. То же, что он сделал со Шпалой.

Market analysis Анализ рынка

They bought a box of cookies. Они купили коробку печенья.

Measurement & Analysis Instruments Инструменты для измерения и анализа

This box is too heavy for me alone to lift. Эта коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один.

Has a visitors' analysis been carried out to find out which sectors the expected visitors belong to and which positions they hold? Был ли проведен структурный анализ контингента посетителей, который дает представление о сфере их деятельности?

He discovered how to open the box. Он обнаружил, как открыть коробку.

This information is for comparative analysis only. Эта информация предназначена только для сравнительного анализа.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen