Sentence examples of "boxes" in English with translation "окно"

<>
show all
So, close the dialog boxes. Поэтому закройте диалоговые окна.
Available in these dialog boxes Доступно в этих диалоговых окнах
The shadowed boxes represent critical points. Затененные окна представляют собой критические точки.
This trick works in dialog boxes too. Этот прием работает и в диалоговых окнах.
A series of dialog boxes will appear. Появится несколько диалоговых окон.
Click OK to close the dialog boxes. Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть диалоговые окна.
Click OK until the dialog boxes are closed. Нажмите кнопку ОК несколько раз, чтобы закрыть все диалоговые окна.
Click OK until you’ve closed the open boxes. Нажимайте кнопку OK, пока не закроете все открытые окна.
Close the Account Settings and the Mail Setup dialog boxes. Закройте диалоговые окна Настройка учетных записей и Настройка почты.
Follow the instructions in the dialog boxes that appear at each step. Следуйте инструкциям в появляющихся диалоговых окнах.
The following table contains information about the fields in these dialog boxes. В следующей таблице представлены сведения о полях в этих диалоговых окнах.
Click OK on the Font, Signatures and Stationery, and Outlook Options boxes. Нажмите кнопку ОК в диалоговых окнах Шрифт, Подписи и бланки и Параметры Outlook.
In the Filter, Conditional Formatting, and Advanced View Settings dialog boxes, click OK. В диалоговых окнах Фильтр, Условное форматирование и Дополнительные параметры представления поочередно нажмите кнопку ОК.
If you do not select any check boxes, a confirmation dialog box appears. Если ни один флажок не установлен, появится диалоговое окно с запросом подтверждения.
This can be a lot faster sometimes than dealing with a dialog boxes. Так получится сделать это быстрее, чем в диалоговых окнах.
Important: Make sure you close these two dialog boxes before you delete the file. Важно: Проверьте, закрыты ли эти диалоговые окна, прежде чем удалять файл.
In a new message, click To, Cc, or Bcc boxes in the message header. В заголовке окна нового сообщения нажмите кнопку Кому, Копия или СК.
Blur multiple areas: Click and drag new boxes over the parts you want to blur. Размыть несколько областей. Нажмите на нужный объект в видео и перетащите новое окно в область, которую хотите размыть.
Modal dialog boxes open separate forms when users click an action on a task page. Когда пользователь щелкает действие на странице задач, отдельно от форм открываются модальные диалоговые окна.
ActiveX controls are used to display animation, command buttons, lists of options, and dialog boxes. Элементы ActiveX используются для отображения анимационных эффектов, кнопок, списков параметров и диалоговых окон.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download