Verwendungsbeispiele von "brand new" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle90 новенький18 совершенно новый15 новехонький1 andere Übersetzungen56

Brand new, from the factory. Новенькие, прямо с конвейера.

I feel like a brand new person. Я ощущаю себя совершенно новым человеком.

What we've found is a whole range of new viruses in these individuals, including new viruses in the same group as HIV - so, brand new retroviruses. Мы нашли целый ряд новых вирусов у этих людей, включая новые разновидности вирусов такой группы, как ВИЧ, то есть, совершенно новёхонькие ретровирусы.

Brand new, just like this. Новенькую, прямо как эта.

And it's a brand new leadership challenge. И это совершенно новые задачи для руководства.

Who wants a brand new Xbox? Кто хочет новенький Xbox?

Then the tractor disappeared - - a brand new, red, Fiat Agri. Потом исчез трактор - совершенно новый "Фиат Агри" красного цвета.

Um, no, I'm brand new here. Хммм, нет, я здесь новенький.

I passed at 18 and I got a Corsa which I bought brand new. Я сдал на права в 18 и у меня была Корса, которую купил совершенно новой.

They left the keys to the brand new Porsche. От новенького Порше не забыв ключи оставить.

So we got brand new ones, shiny ones, medium ones, and very old, dark ones. У нас были совершенно новые, блестящие монетки, средние и очень старые, тёмные.

Probably driving around in a brand new Lexus right now. Наверное катается на новеньком Лексусе сейчас.

And this is a website of a guy who's selling brand new parts for the Stanley automobile. И это веб-сайт парня, который продает совершенно новые детали для автомобиля фирмы Stanley.

A drop of oil and it work like brand new. Маслица надо капнуть, и будет работать, как новенькая.

I get my buddies together, we're gonna kick your ass till it's a brand new shape. Я соберу своих приятелей, и мы надерем тебе задницу так, что она примет совершенно новая форму.

There's a free gym upstairs, brand new pool facility. Наверху бесплатный спортзал, новенький бассейн.

You're seeing for the first time, a brand new drywall production line, not made using gypsum at all. Вы видите, впервые, совершенно новую производственную линию гипсовых стен которые на самом деле сделаны не из гипса.

It's no clunker, it's brand new, it's mine. Это не драндулет, он совсем новенький, он мой.

Now this figure is actually based on a brand new paper that's going to come out in the journal PLoS Biology. Эта диаграмма основана на совершенно новом исследовании, которое должно вскоре появиться в журнале PLoSBiology.

I got them brand new, with the keys in the ignition. Новенькие, с ключом в замке зажигания.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen