Exemples d'utilisation de "break bread" en anglais
We have invited you to break bread with us tonight, because the news we bring affects you most of all.
Мы пригласили вас, чтобы сегодня вечером преломить хлеб с вами, потому что новость, которую мы принесли, скажется на всех нас.
I thought you came to break bread over 1,000 days.
А мне показалось, ты хочешь преломить хлеб по поводу 1,000 дней.
Break bread with me, Brother, and we may discuss them further.
Раздели со мной трапезу, брат, и после мы обсудим их все.
Foreman, take Frodo and break bread with the Hobbits.
Форман, хватай Фродо и преломи хлеб с хоббитами.
We break bread with them, but that doesn't make us family.
Мы с ней делим хлеб, но это не делает нас семьей.
You belittle my business, break bread with my enemies.
Ты оскорбляешь мой бизнес, деля хлеб с моими врагами.
Well, sons of lords don't like to break bread with sons of crabbers.
Сыновья лордов не любят делить стол с сыновьями краболовов.
So please come, break bread with us and share in the blessings our good Lord has provided.
Проходите, преломим хлеб и разделим угощения, что Господь послал нам.
I will never break bread with those animals that murdered my people.
Я никогда не преломлю хлеба с этими животными, что убили мой народ.
I thought you came to break bread over a thousand days?
Я думал ты приехал, чтобы помириться в честь тысячного дня?
You realize you're about to break bread with the Horseman of Famine?
Ты понимаешь, что вот-вот преломишь хлеб со Всадником Голод?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité