Sentence examples of "break" in English with translation "сломать"

Select source language

Select target language

Translations: all6262 нарушать851 сломать419 разрыв350 прорыв346 разбивать343 перерыв287 сломаться284 вламываться164 пробить144 прорваться138 разрушаться122 вломиться83 ломать78 прерывать66 каникулы65 сломить58 повреждать57 разразиться52 повреждаться48 выход44 ломаться41 пробивать41 побивать37 нарушение34 прорываться27 переламывать24 бить19 поломаться18 нарушаться15 сорвать15 разбиться14 разбиваться11 поломать10 преступать10 обрывной9 послабление8 перелом8 срыв7 обрываться7 переломить7 поломка5 разламывать5 срываться4 переменка3 проламывать3 проломить3 разломиться2 срыть2 сокрушить2 заламывать1 изломать1 разлом1 ломиться1 срывать1 other translations1867

show all

You didn't break it. Вы не сломали его;

Did you break the shredder, Kevin? Ты сломал шредер, Кевин?

Let's just break this shelf. Давайте сломаем эту полку.

Wanna break my big-ass clover? Хотите сломать мой здоровенный клевер?

We'll break the line, Tromp. Мы сломаем строй, Тромп.

Did you just break the hairpin? Ты только что сломала шпильку?

Putin thought that he could break us. Путин думал, что он может нас сломать.

Didn't you break his pocket watch? Разве ты не сломал его карманные часы?

Inflation fixations are not easy to break. Зацикленность на инфляции не так просто сломать.

Avery, you're gonna break his ribs. Эйвери, ты сломаешь ему ребра.

I was trying to break the metal apart Я бы сломал эту железяку напрочь

Did you break an ankle backpedaling that fast? Ты сломала лодыжку так быстро тормознув?

Drop the cleaver or I break his neck. Брось нож или я сломаю ему шею.

To be free, we must break the established law. Чтобы быть свободными, мы должны сломать установленный закон.

You break anything, the Septa will have my head. Если что-нибудь сломаешь, Септа мне голову оторвет.

That evening, Charlotte set out to break her pattern. В тот вечер Шарлотта решила сломать тенденцию.

Which you used to break a referee's arm. Которую вы использовали, чтобы сломать рефери руку.

Then you break your nose again, so watch your step. Опять сломаешь нос, так что аккуратней.

We get him on the table, we break the table. Мы взгромоздим его на стол, - мы сломаем стол.

Martin og Hasse, quiet, or I will break your arms! Мартин и Хассе, тише, или я вам руки сломаю!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download