Exemples d’usage de "brennan" en anglais avec traduction en russe

<>
Dr. Brennan and Agent Booth are kind of in a hurry to ID him. Доктор Брэннан и агент Бут немного торопятся с его опознанием.
Temperance Brennan, the Jason Samuels. Темперанс Бреннан, это Джейсон Сэмюэлс.
I am Dr. Temperance Brennan. А я Доктор Темперанс Бреннан.
Temperance Brennan, this is Sarge. Темперанс Бреннан, это Сержант.
Oh, it's Dr. Temperance Brennan. О, это же доктор Темперанс Бреннан.
This is about my friend Brennan. Она - о моём друге Бреннане.
Dr. Brennan is not a prude. Доктор Бреннан не ханжа.
This is my wife, Temperance Brennan. Это моя жена, Темперанс Бреннан.
My name is Dr. Temperance Brennan. Меня зовут доктор Темперанс Бреннан.
Okay, now, this is Dr. Temperance Brennan. Окей, итак, это доктор Темперанс Бреннан.
And Brennan runs back to his seat. Бреннан бежит на своё место.
Dr. Brennan approved my new dissertation subject. Доктор Бреннан одобрила мою тему для диссертации.
I'm Temperance Brennan with the LAPD. Я - Темперанс Бреннан из полиции Лос-Анджелеса.
This here is my partner, Dr. Temperance Brennan. Это мой напарник др Темперанс Бреннан.
This here's my associate, Dr. Temperance Brennan. Это мой партнер, доктор Темперанс Бреннан.
Fisher and Dr. Brennan found on the ulna. Фишер и Доктор Бреннан нашли локтевую кость.
I'm Dr. Temperance Brennan of the Jeffersonian Institution. Я доктор Темперанс Бреннан из института Джеферсона.
I know Dr. Brennan is a stickler for protocol. Я знаю, что доктор Бреннан сторонник протокола.
I assume you're a sound sleeper, Dr. Brennan. Я предполагаю, что вы крепко спите, доктор Бреннан.
Special Agent Seeley Booth's phone, Dr. Temperance Brennan speaking. Телефон Специального Агента Сили Бута, говорит Доктор Темперанс Бреннан.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !