Sentence examples of "budget deficit" in English with translation "дефицит бюджета"
Translations:
all471
бюджетный дефицит223
дефицит бюджета213
дефицит госбюджета2
other translations33
Unemployment and the budget deficit are soaring.
Растёт уровень безработицы, а вместе с ним и дефицит бюджета.
The US budget deficit is enormous and unsustainable.
Дефицит бюджета США огромен и является угрозой устойчивому развитию страны.
This would not create a budget deficit for rich countries.
Это бы не привело к дефициту бюджета в богатых странах.
The budget deficit continued to widen as the economy collapsed.
Дефицит бюджета продолжал увеличиваться, в то время как произошел экономический крах.
Overall, a radical Trump would significantly increase the US budget deficit.
В целом, радикальный Трамп серьёзно увеличит дефицит бюджета США.
The budget deficit has been brought down sharply, and unemployment has declined.
Дефицит бюджета резко сократился, и безработица упала.
By focusing on the budget deficit, it is chasing symptoms, not causes.
Сосредоточив все внимание на дефиците бюджета, МВФ, фактически, занимается симптомами болезни, а не ее причинами.
This helped Clinton reduce the budget deficit in a rather painless manner.
Последнее помогло Клинтону достаточно безболезненно сократить дефицит бюджета.
US Republicans have long decried any measure that increases the US budget deficit.
Республиканцы долгое время осуждали любые решения, ведущие к росту дефицита бюджета США.
This has led to greater recourse to domestic financing of the budget deficit.
Результатом этого стало более широкое обращение к внутреннему финансированию дефицита бюджета.
Japan’s biggest immediate problem, however, is the budget deficit and government debt.
Впрочем, главная безотлагательная проблема Японии – это размеры дефицита бюджета и госдолга.
When you cut taxes, you get lower revenue, which means a bigger budget deficit.
Когда вы снижаете налоги, вы получаете более низкий доход, а это значит увеличение дефицита бюджета.
Under tremendous strain, Tymoshenko’s government succeeded in keeping the budget deficit under control.
В результате огромного напряженного труда правительство Тимошенко преуспело в том, чтобы удерживать под контролем дефицит бюджета.
In just two years, Greece's budget deficit jumped from 4% of GDP to 13%.
Всего за два года дефицит бюджета Греции увеличился с 4% до 13% ВВП.
The budget deficit and total national debt grew at threatening rate and reached critical level.
Дефицит бюджета и внешний долг государства увеличивались угрожающими темпами и достигли критического уровня.
A chronic budget deficit was brought under control, infrastructure upgraded, and the banking sector strengthened.
Был взят под контроль хронический дефицит бюджета, усовершенствовалась инфраструктура и укрепился банковский сектор.
And, of course, lower tax rates could provide an economic stimulus and decrease the budget deficit.
И, разумеется, снижение налоговых ставок создаёт стимулы для экономики, что ведёт к уменьшению дефицита бюджета.
BOJ Governor Haruhiko Kuroda has said that directly underwriting the budget deficit is not an option.
Управляющий Банка Японии Харухико Курода заявил, что прямое страхование дефицита бюджета не рассматривается.
Whether Russia actually needs the money to help cover the budget deficit is a different matter.
Другой вопрос, нужны ли эти деньги России для того, чтобы закрыть дефицит бюджета.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert