Exemples d’usage de "bus lock" en anglais avec traduction en russe

<>
So, tell me, how does a girl go from picking the lock on Pearl Jam's tour bus so she can steal Eddie Vedder's jean jacket to becoming a cop? Расскажи, как девчонка, вскрывшая автобус группы "Перл Джем", и укравшая джинсовку солиста Эдди Веддера, стала полицейским?
Here comes the bus! А вот и автобус!
I'll leave you to lock up. Я пойду закрою дверь.
Hurry up, and you'll catch the bus. Поторопись, и ты успеешь на автобус.
He turned the dial on the bicycle lock. Он повернул кольцо на велосипедном замке.
Where can I find a shuttle bus? Как мне найти пригородный автобус?
The door will not open; lock must be out of order. Дверь не открывается; наверно, замок сломался.
He organized a boycott of the bus service. Он организовал бойкот автобусной службы.
"The key," he added, "is in the lock". «Ключ», — сказал он, — «в замке.»
Let's go by bus. Давайте поедем на автобусе.
Lock the windows before going to bed. Перед тем, как идти спать, запри окна.
There is only one bus every two hours. Автобусы идут с интервалом в два часа.
I was in such a hurry that I forgot to lock the door. Я так торопился, что забыл запереть дверь.
The policeman told me that the last bus leaves at ten. Полицейский сказал мне, что последний автобус отправляется в десять.
Give me the key to this lock! Дай мне ключ от этого замка?.
The bus was so crowded that I was kept standing all the way to the station. В автобус было столько народу, что всю дорогу до станции мне пришлось стоять.
This door won't lock. Эта дверь не запирается.
It was careless of you to miss the bus. Какая невнимательность с твоей стороны — пропустить автобус.
We lock our doors at night. Мы запираем двери на ночь.
He hurried in order to get the bus. Он поспешил, чтобы успеть на автобус.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger