Exemplos de uso de "butting face" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

You're butting your head against a stone wall. Вы бьётесь головой о стену.

His bushy brows accented his face. На его лице особенно выделялись кустистые брови.

You know how my boyfriend's in jail for head butting his aunt? Ты же знаешь, что мой парень сидит в тюрьме за то, что поколотил свою тётку?

Her face turned white. Её лицо побледнело.

Mom, you're butting in. Мам, ты лезешь не в свое дело.

I have seen that face somewhere before. Я где-то уже видел это лицо раньше.

I'm officially butting out. Я официально отваливаю.

She looked me angrily in the face. Она сердито посмотрела в лицо.

No kicking, butting, low blows. Никаких ударов ногами и нарушений.

I was ashamed of showing my face to him. Мне было стыдно показывать ему своё лицо.

No low blows, watch your heads, no butting. Никаких ударов ниже пояса и головой.

Her face turned red. Лицо его покраснело.

Varna butting in that way. Варна опять сует свой нос в чужие дела.

She looked him in the face. Она посмотрела на его лицо.

He's just butting in on our conversation. Он просто вмешался в наш разговор.

Her face grew pale. Её лицо побледнело.

If you don't mind me butting in, my sister had thyroid cancer. Простите, что влезаю, у моей сестры был рак щитовидки.

I saw his face in the dim light. Я видел его лицо в неярком свете.

So no, suddenly I wasn't averse to butting any geezer off the list. Так нет, я не была так больна, чтобы подвинуть какого-нибудь старикашку в списке.

Come nearer so that I can see your face. Подойди ближе, чтобы я мог увидеть твоё лицо.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS