Usage examples of "by the way" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all614 кстати397 между прочим79 по тому, как6 к слову сказать5 other translations127

show all

Psychoanalytical claptrap, by the way. Психоаналитическая чепуха, к слову.

By the way, Mummy's here. Все равно, мамочка тоже здесь.

By the way, DSL is a kludge. К слову, DSL - это технологический ляп.

These are community affairs, by the way. К слову, так размышляли уже общины, а не отдельные люди.

They can go together, by the way. Они могут совпадать, если уж на то пошло.

Feeling a little light there, by the way? Чувствуешь, тут темновато, а?

My name's Melissa Partridge, by the way. Меня зовут Мелисса Партридж.

By the way, I'm watching your movie. Я как раз смотрю фильм про тебя.

By the way he rang his bell, sir. Он позвонил в звонок, сэр.

I think your comportment is excellent, by the way. В любом случае, я считаю твое поведение превосходным.

By the way, these can be men as well. Это могли бы быть и мужчины.

By the way, why is he called Eskimo Joe? Но все-таки, почему его зовут Эскимо Джо?

By the way, thank you for saving my life. Да, спасибо, что спас мне жизнь.

Say, "By the way, that guy's a crappy employee." Говорите так:"Кстати, этот парень - паршивый работник."

The length is smaller by eight percent by the way. В том числе благодаря этому машина стала короче на 8 %.

Yeah, no hurry on the last one by the way. Да, но с последним торопиться не следует.

And we run our companies like this, by the way. Точно так же работают наши компании -

And by the way, you've got it all wrong. Все равно вы ошибаетесь.

Your girlfriend sounds like a total skank, by the way. У твой подружки голос как у шлюшки.

So this is a very positive situation, by the way. Итак, это отличная ситуация.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download