Usage examples of "cables" in English with translation to Russian

<>
Using IR extension cables with Xbox One Использование инфракрасных удлинителей для консоли Xbox One
This is exemplified in very different ways by the murderous killing spree in Norway in July, and now by WikiLeaks' disgraceful release of huge numbers of unredacted diplomatic cables. Примером тому может служить июльское массовое убийство на празднике в Норвегии, а теперь еще и позорное обнародование WikiLeaks огромного количества неотредактированных дипломатических телеграмм.
Other gaming headsets use two 3.5-mm audio cables. В других игровых гарнитурах используется два аудиокабеля с 3,5-мм разъемом.
Unplug all of the audio and video cables (including headsets) from the back of your console. Отсоедините от задней панели консоли все аудио- и видеокабели (включая гарнитуры).
For more information, see Using IR extension cables with Xbox One. Дополнительные сведения см. в разделе Использование инфракрасного удлинителя для консоли Xbox One.
So when the furor erupted over WikiLeaks’ recent release of a quarter-million diplomatic cables, I was reminded of Wilson’s 1918 speech in which he put forward “Fourteen Points” for a just peace to end World War I. Поэтому, когда появилась волна негодования по поводу недавнего опубликования WikiLeaks двухсот пятидесяти тысяч дипломатических телеграмм, мне вспомнилась речь Вильсона в 1918 году, в которой он выдвинул «Четырнадцать пунктов» для справедливого мира, чтобы окончить первую мировую войну.
To learn more about this, see Using IR extension cables with Xbox One. Дополнительные сведения см. в разделе Использование инфракрасного удлинителя для консоли Xbox One.
OneGuide may seem unresponsive if it's having problems communicating through the IR extension cables with your home theater equipment. Может показаться, что OneGuide не реагирует на команды, если имеются проблемы обмена данными с оборудованием домашнего кинотеатра через инфракрасные удлинители.
You can use your Kinect sensor to send an infrared signal or the IR extension cables to remotely control your TV. Сенсор Kinect или инфракрасные удлинители могут использоваться для получения инфракрасного сигнала и управления телевизором.
portable lighting, cables and generators, переносное освещение, соединительные провода и генераторы,
We have denied receiving those cables. Ну мы отрицаем получение этих сообщений.
They might have equipment for cutting cables. Возможно, у них есть режущее оборудование.
I need you to check these cables one more time. Я хочу, чтобы вы еще раз проверили проводку.
- Cables on Tunisia appear to help spark revolt in that country. - Публикация телеграмм по Тунису стала толчком к революционным событиям в этой стране.
In critical areas thermo-resistant wires or cables shall be used. В зонах повышенного риска должны использоваться термостойкие провода.
Vatican cables so “inflammatory” they could spark violence against Catholics in UK. Ватиканские телеграммы столь «взрывоопасны», что могут вызвать насилие против католиков в Великобритании.
Tapping the cables, cutting into them and recording every piece of data. Подключение к линиям связи, врезка в них и запись каждого фрагмента данных.
Check your speaker and headphone connections for loose cables or the wrong jack. Проверьте надежность и правильность подключения динамиков и наушников к разъемам.
It's all about locating your inner cha and not tripping over any cables. Все дело в том, чтобы найти внутренние чакры и не запутаться в проводах.
He has bicycle brake cables going down to the head control in his hand. У него в руке велосипедные тросики для управления головой.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!