Exemples d’usage de "caboose" en anglais avec traduction en russe

<>
We'll live in a caboose. Мы будем жить в камбузе.
Well, you should never underestimate my caboose. Не надо недооценивать мой камбуз.
It's a spy with the same sweet caboose. Это шпион с таким же милым камбузом.
I'll be the caboose. Я буду последний в очереди.
Here, hand me the caboose. Так, передай служебный вагон.
The engine, the caboose, everything. Спереди, сзади, всё.
Let's see the caboose. Посмотрим на твой задок.
You have a sweet caboose. У тебя сладкая попка.
How many men in the caboose? Сколько человек в тормозном вагоне?
We got the chocolate in the caboose. Шоколад в вагоне.
I want to jump on that caboose. Я бы запрыгнул на этот поезд.
Fellow passengers, stuck in the caboose of life. Друзья-пассажиры, застрявшие в вагончике жизни.
I don't love it in the caboose. Мне вообще не хорошо в вагончике.
The braking system failed when the caboose decoupled. Тормозная система отказала, когда отцепили тормозной вагон.
You love it in the caboose, not me. Это тебе нравится в вагончике жизни, не мне.
No, you're the talent with the great caboose. Нет, ты талант с тормозным вагоном.
You think I'm in the caboose of life? Думаешь я в вагончике жизни?
Try not to ogle my caboose as I walk away. Постарайся не пожирать глазами мою корму, пока я ухожу.
Well, with a caboose like that, of course she does. Да, с таким задом как у нее, это не удивительно.
I'm the one putting me caboose on the line. Но это ведь я рискую каждый день головой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !