Exemples d’usage de "captain motorboat" en anglais avec traduction en russe

<>
A captain is above a sergeant. Капитан выше сержанта.
A boat or a motorboat? Лодку или моторную лодку?
We chose John to be captain. Мы выбрали Джона капитаном.
Then maybe, if you're super-lucky, you might find a girl who will motorboat you right back. А может, если ты очень везучий, то сможешь найти девушку, которая сама прокатит тебя.
Tom is the captain of the football team. Том является капитаном футбольной команды.
When we were kids, we had a motorboat. Когда мы были детьми, у нас был моторный катер.
He called together everyone who was a captain and above. Он созвал весь офицерский состав, начиная с капитана и выше.
We're gonna get this motorboat going. Ну что ж, давайте заведём эту лодку.
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. Капитан был так зол, что запретил команде покидать борт.
Touch and motorboat. Потрогать и уткнуться в нее лицом.
They elected John captain of their team. Они выбрали Джона капитаном своей команды.
I just got this motorboat. Я только что купил этот катер.
We chose John as captain. Мы выбрали Джона капитаном.
This plan sounded a hell of a lot better when we were going by motorboat. Этот план звучит чертовски лучше Когда мы приплыли на моторке.
Bill replaced Jim as captain. Бил заменил Джима в роли капитана.
I heard about your wedding vows, and I don't think mom wants to motorboat Grayson. Я наслышан о твоей свадебной клятве и я не думаю, что она захочет уткнуться носом в грудь грейсона.
The captain was the last person to leave the sinking ship. Капитан был последним, кто покинул тонущее судно.
No, it's a motorboat. Нет, это моторная лодка.
A captain controls his ship and its crew. Капитан управляет своим кораблем и командой.
* Go on, you little motorboat! Вперед, маленькая моторка!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !