Verwendungsbeispiele von "carburetors" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle23 карбюратор23
You know anything about carburetors? Знаешь что-нибудь о карбюраторах?
They've got a huge selection of carburetors. У них большой выбор карбюраторов.
It was the old carburetor. Все дело в старом карбюраторе.
Roland, we found the carburetor. Ролан, мы нашли карбюратор.
It's a carburetor burn. Обжегся от карбюратора.
Jackie, the carburetor's busted. Джеки, карбюратор сломан.
We're not making a carburetor. Мы не делаем карбюраторы.
Since I'm doing great carburetor. С карбюратором я поступаю великолепно.
Not getting fuel to the carburetor. Топливо не поступает в карбюратор.
May its carburetor go dead forever! Да отсохнет его карбюратор во веки веков!
Do you see a carburetor, for instance? Вы видите карбюратор, например?
What do you do with a carburetor? А как вы поступаете с карбюратором?
I bash your skull in with a carburetor! Я пробью тебе череп карбюратором!
Yeah, why don't you hand me that carburetor? Да, не подашь мне вон тот карбюратор?
He stuck a souped-up carburetor in that Ford. Он увеличил мощность карбюратора в Форде.
You put your right thumb here, on the carburetor. Положи свой палец вот сюда, на карбюратор.
With a cassette deck, a sewing machine, and a carburetor. Магнитофоном, швейной машинкой и карбюратором.
I have cleaned the carburetor, everything is all right now. Я карбюратор прочистил, теперь полный порядок.
I put in new plugs, but its always the carburetor. Я поставил на новые свечи, но дело в карбюраторе.
I don't know how to change this carburetor back to a gas-burner. Я не знаю, как изменить этот карбюратор назад к газовому двигателю.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!