Usage examples of "care for" in English with translation to Russian

<>
Translations: all593 заботиться94 забота47 other translations452
Care for some company tonight? Как насчет составить компанию?
Cancer Care for the Developing World Лечение рака в развивающихся странах
Would sir care for a starter? Не желает ли сэр легкой закуски вначале?
I don't care for sports. Меня не волнует спорт.
Anybody care for a game of snooker? Кто не боится сыграть в снукер?
He does not care for ice cream. Он равнодушен к мороженому.
Psychotherapeutic care for victims of domestic violence. Оказание психотерапевтической помощи жертвам насилия в семье
Systematic care for newborns and neonatal reanimation; систематический уход за новорожденными и неонатальная реанимация;
I don't care for moving pictures. Я равнодушен к фильмам.
Extra rations, medical care for those in need. Дополнительные пайки, медицинское обслуживание для тех, кто нуждается.
Sir, would you care for a tandoori skewer? Сэр, не желаете цыпленка тандури?
Dancehall music Care for a waltz, Miss Fisher? Станцуем вальс, мисс Фишер?
Would you care for a chocolate-covered strawberry? Не желаете клубники в шоколадной глазури?
I don't care for any of these. Из этого мне ничего не нравится.
Would you care for a glass of sherry? Не желаете бокал хереса?
I don't care for flowers very much. Я не особо люблю цветы.
I would be honoured to care for your fish. Это большая честь, ухаживать за твоей рыбкой.
Second lieutenant, we need better care for him here. Младший лейтенант, нам надо позаботиться о нем.
Or just better, cheaper, more reliable health care for all? Или к лучшей, более дешевой и надежной системе здравоохранения для всех?
Perhaps you would care for a little exercise, Mr Collins? Может быть вы составите им компанию, мистер Коллинз?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!