Usage examples of "category" in English with translation to Russian

<>
show all
within the light sport aircraft category. допустимый вес лёгкого спортивного самолёта.
Set or change the current Quick Click category Задание или изменение параметров щелчка
Technical cooperation activities: budget estimates by expenditure category Мероприятия в области технического сотрудничества.
In the Category list, click Date or Time. В списке Числовые форматы выберите пункт Дата или Время.
A third category of natural solution is agricultural reform. Третий элемент естественного решения проблемы – проведение реформы в сельском хозяйстве.
Lagarde’s competition in this category is not particularly stiff. Конкуренция для получения Лагард этой оценки была небольшой.
For more information, see Commodity codes by category report (ProcCategoryCommodityCode). Дополнительные сведения см. в разделе Commodity codes by category report (ProcCategoryCommodityCode).
Click the Number tab and then, under Category, click Custom. На вкладке Число в списке Числовые форматы выберите пункт (все форматы).
Asking, "What is simplicity?" I think falls in that category. Мне кажется, что вопрос о природе простоты относится к таким вопросам.
As monsters go, nuclear weapons are definitely in the Godzilla category. Если проводить аналогию с монстрами, ядерное оружие – это явно «Годзилла».
Use these procedures to approve and reject category requests from employees. Данные процедуры предназначены для утверждения и отклонения запросов от сотрудников.
Well, under the category of "What's the harm of silly stuff like this?" Итак, какой же вред может принести такая дурацкая фигня?
If you want a more flexible consolidation by category, consider creating a PivotTable instead. Если вам требуются более гибкие возможности, создайте сводную таблицу.
So this woman you plan on hiring is she gonna be in the spokesmodel category? Так женщина, которую ты планируешь нанять должна быть из тех девушек, что снимаются в рекламе?
Effective and expiration dates are handled differently for the Spending thresholds by category policy rule. Дата вступления в силу и дата окончания срока действия обрабатываются по-разному для правила политики Spending thresholds by category.
Click Change image if you’d like to choose another image from the category images. Выбрать другое изображение (по желанию). Чтобы сделать это, просто нажмите Изменить изображение.
Format a column with numbers, for example, to match a specific category such as currency. Например, примените нужный формат, такой как денежный.
Know the exact type of category of people you feel best suited for your app. Вы должны четко представлять себе, какие пользователи с большей вероятностью заинтересуются вашим приложением.
In the nautical information service category, notices to skippers may be transmitted “to all users” as: В службе " навигационная информация " извещения судоводителям могут передаваться " всем пользователям " в форме:
For more information, see (FRA) Set up a policy rule for spending thresholds by category (Public sector). Дополнительные сведения см. в разделе (FRA) Set up a policy rule for spending thresholds by category (Public sector).
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download