Sentence examples of "caught" in English with translation "садиться"

Select source language

Select target language

Translations: all1658 поймать474 ловить96 успевать55 садиться43 подхватывать29 схватывать27 захватывать23 вылавливать20 застукать15 заболевать9 словить8 улавливать6 заражаться5 уличать5 заполучить5 отлавливать4 расслышать3 подлавливать2 подцеплять2 уцепиться2 хвататься1 изловить1 половить1 заскакивать1 залавливать1 наловить1 цеплять1 other translations818

show all

No, I caught the train. Нет, я села на поезд.

He caught a bus right outside your club. Он сел на автобус прямо перед твоим клубом.

I lucked out and caught an early train. Так что вместо того, чтобы ждать несколько часов, я села на ранний поезд.

He walked out, caught a local bus to D C. Он просто вышел, сел в автобус до Вашингтона.

She caught a train into Penn Station about 20 minutes ago. Она села на поезд на Пенн Стэйшн около 20 минут назад.

She left the children with the neighbours, caught a bus to Rye. Она оставила детей у соседей и села в автобус на Рай.

Two minutes later, a subway cam caught him hopping the "f" train. Двумя минутами позже его засекла камера в метро, он садился в вагон.

When they left, I packed a suitcase and caught the first train to London. Когда они ушли, я собрала чемодан и села на первый же поезд до Лондона.

We must've just missed each other, so I caught the tram back home. Мы, наверное, разминулись, поэтому я села на трамвай и приехала домой.

I caught the train to London in search of a future and a girlfriend. Я сел на поезд в Лондон, в поисках будущего и девушки.

Apparently he caught the train from Bendigo, but there's no record of him there. Очевидно, он сел на поезд в Бендиго, но там сведений о нём нет.

Harry Redpath could have killed his wife, caught a train to Melbourne, changed his name. Гарри Редпат мог убить жену, сесть в поезд до Мельбурна и сменить имя.

Domain awareness caught the robbery, but not camera saw Tomas and his crew getting into the car, which was reported stolen two days ago. Камеры засняли само ограбление, но не засекли, как Томас и его команда садятся в машину, которая уже два дня числится в угоне.

Um, can he catch a bus? Он не может сесть на автобус?

He's catching the same train. Он садится на тот же поезд.

We can catch a bus from there. Оттуда можем сесть на автобус.

I can catch a bus from there. Я там смогу сесть на автобус.

I'll be catching the early train. Я сяду на ранний поезд.

We'll catch the first train to Paris. Сядем на поезд в Париж.

Would you like her to catch a train? Ты хочешь чтобы она села в поезд?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download