Usage examples of "checkbox" in English with translation to Russian

<>
Translations: all122 флажок86 чекбокс3 other translations33
Setting to precheck the checkbox Предварительная настройка галочки
Check the state of the checkbox Проверка состояния галочки
Under Log on as, select the Local System account checkbox. На вкладке Входить как включите параметр учетная запись Local System.
It has a checkbox that fits naturally with existing forms. В нем есть галочка, которая гармонично вписывается в имеющиеся формы.
Subscribe to an event to get the state of the checkbox. Подпишитесь на событие, чтобы получать данные о состоянии галочки.
Clicking in the checkbox will prompt the user to log in. Когда пользователь нажмет на галочку, отобразится приглашение войти.
You must not display a checkbox that is ticked by default. Эта галочка не должна стоять по умолчанию.
The Facebook JavaScript SDK is required to render the Checkbox plugin. Для отображения плагина с галочкой необходим SDK Facebook для JavaScript.
Tick the checkbox below if you agree with our Terms and Conditions Поставьте галочку в поле для подтверждения Вашего согласия с нашими Правилами и Условиями
A checkbox w/adjacent messaging that marking it will "Post to Facebook" Галочка с соответствующим пояснением, обозначающим «публикацию на Facebook».
Select the checkbox next to the post, and then select the Actions dropdown. Установите галочку рядом с публикацией и откройте список Действия.
You can subscribe to client-side events to check the state of the checkbox. Вы можете подписаться на события на стороне клиента, чтобы получать данные о состоянии галочки.
It is not required to verify the state of the checkbox before doing so. Состояние галочки при этом можно не проверять.
To run promotions only on Facebook, you can unselect the Run promotion on Instagram checkbox. Чтобы показывать рекламу только на Facebook, снимите галочку Запустить продвижение в Instagram.
The Checkbox Plugin enables you to integrate authentication into a user flow on your website. Плагин с галочкой позволяет интегрировать механизм авторизации в пользовательский интерфейс сайта.
During creation of the form, click Privacy Policy and select the checkbox for Add custom disclaimer. При создании формы нажмите Политика конфиденциальности и отметьте галочкой поле Добавьте собственную оговорку.
If a variable is not checked in this checkbox, it will not be involved into optimization. Если переменная не отмечена галочкой, она не участвует в оптимизации.
The Checkbox Plugin allows you to authenticate people with Messenger and start a thread using your website. Плагин с галочкой позволяет людям авторизоваться в Messenger и начать переписку с сайта.
For these additional capabilities, please mark the appropriate checkbox, save changes, and submit within the App Review tab. Отметьте галочками нужные дополнительные функции, сохраните изменения и откройте вкладку Проверка приложения, чтобы отправить заявку на проверку.
If you also want to receive daily, weekly, or monthly reports over email, click the Schedule Email checkbox. Если вы хотите получать отчеты по почте каждый день, неделю или месяц, поставьте галочку напротив варианта Запланировать отправку по эл. почте.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!