Ejemplos de uso de "checkbox" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos122 флажок86 чекбокс3 otras traducciones33
Setting to precheck the checkbox Предварительная настройка галочки
Check the state of the checkbox Проверка состояния галочки
Under Log on as, select the Local System account checkbox. На вкладке Входить как включите параметр учетная запись Local System.
It has a checkbox that fits naturally with existing forms. В нем есть галочка, которая гармонично вписывается в имеющиеся формы.
Subscribe to an event to get the state of the checkbox. Подпишитесь на событие, чтобы получать данные о состоянии галочки.
Clicking in the checkbox will prompt the user to log in. Когда пользователь нажмет на галочку, отобразится приглашение войти.
You must not display a checkbox that is ticked by default. Эта галочка не должна стоять по умолчанию.
The Facebook JavaScript SDK is required to render the Checkbox plugin. Для отображения плагина с галочкой необходим SDK Facebook для JavaScript.
Tick the checkbox below if you agree with our Terms and Conditions Поставьте галочку в поле для подтверждения Вашего согласия с нашими Правилами и Условиями
A checkbox w/adjacent messaging that marking it will "Post to Facebook" Галочка с соответствующим пояснением, обозначающим «публикацию на Facebook».
Select the checkbox next to the post, and then select the Actions dropdown. Установите галочку рядом с публикацией и откройте список Действия.
You can subscribe to client-side events to check the state of the checkbox. Вы можете подписаться на события на стороне клиента, чтобы получать данные о состоянии галочки.
It is not required to verify the state of the checkbox before doing so. Состояние галочки при этом можно не проверять.
To run promotions only on Facebook, you can unselect the Run promotion on Instagram checkbox. Чтобы показывать рекламу только на Facebook, снимите галочку Запустить продвижение в Instagram.
The Checkbox Plugin enables you to integrate authentication into a user flow on your website. Плагин с галочкой позволяет интегрировать механизм авторизации в пользовательский интерфейс сайта.
During creation of the form, click Privacy Policy and select the checkbox for Add custom disclaimer. При создании формы нажмите Политика конфиденциальности и отметьте галочкой поле Добавьте собственную оговорку.
If a variable is not checked in this checkbox, it will not be involved into optimization. Если переменная не отмечена галочкой, она не участвует в оптимизации.
The Checkbox Plugin allows you to authenticate people with Messenger and start a thread using your website. Плагин с галочкой позволяет людям авторизоваться в Messenger и начать переписку с сайта.
For these additional capabilities, please mark the appropriate checkbox, save changes, and submit within the App Review tab. Отметьте галочками нужные дополнительные функции, сохраните изменения и откройте вкладку Проверка приложения, чтобы отправить заявку на проверку.
If you also want to receive daily, weekly, or monthly reports over email, click the Schedule Email checkbox. Если вы хотите получать отчеты по почте каждый день, неделю или месяц, поставьте галочку напротив варианта Запланировать отправку по эл. почте.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.