Usage examples of "chimpanzees" in English with translation to Russian

<>
show all
Were they like bellicose chimpanzees or peaceful bonobos? Был ли они воинственным, как шимпанзе, или миролюбивым, как бонобо?
Farther back is there one shared with chimpanzees. Гораздо дальше расположен наш общий предок с шимпанзе.
Chimpanzees, gorillas, orangutans also learn human sign language. Шимпанзе, гориллы и орангутанги также учат человеческий язык глухонемых.
I've been studying chimpanzees in Tanzania since 1960. Я изучала шимпанзе в Танзании с 1960 года.
The Dutch government subsequently banned biomedical research on chimpanzees. Голландское правительство впоследствии запретило проводить биомедицинские исследования на шимпанзе.
They're as smart as chimpanzees in some respects. Они такие же умные, как и шимпанзе в каком-то смысле.
In this case, we put two chimpanzees side-by-side. В этом случаем мы помещаем рядом двух шимпанзе.
Chimpanzees, killer whales, these kinds of creatures, they have culture. Шимпанзе, косатки, эти виды существ обладают культурой.
Jane Goodall’s discovery that chimpanzees make war shocked the world. Сделанное Джейн Гудолл (Jane Goodall) открытие воинственного характера шимпанзе когда-то потрясло весь мир.
Chimpanzees have also been crucial for the study of hepatitis C. Шимпанзе также сыграли главную роль в изучении гепатита С.
Chimpanzees don't have a spoken language. We've talked about that. У шимпанзе нет языка слов, мы уже говорили об этом,
It turns out that chimpanzees, bonobos, and gorillas make for poor conversationalists. Выяснилось, что шимпанзе, бонобо и гориллы – не самые интересные собеседники.
And young chimpanzees spend a lot of time watching what their elders do. Молодые шимпанзе проводят очень много времени, наблюдая за старшими.
Chimpanzees simply do not have the vocal control or physiology to produce speech. Шимпанзе просто не обладают голосовым контролем и физиологией, необходимыми, чтобы разговаривать.
In this case, chimpanzees teaching each other how to crack nuts with rocks. В этом случае шимпанзе обучают друг друга разбивать орехи камнями.
It's the question of, why are we so different from the chimpanzees? А конкретно о вопросе, почему мы так сильно отличаемся от шимпанзе?
This can be shown by observing chimpanzees and gorillas, our closest living relatives. Это можно увидеть, наблюдая за нашими ближайшими родственниками, какими являются шимпанзе и гориллы.
It has now been done with dogs and with birds and with chimpanzees. Позже его провели с собаками, птицами и шимпанзе.
And we study that in our chimpanzees by presenting them with an animated head. Это можно изучить, показав шимпанзе анимированную голову.
It is now accepted that chimpanzees, bonobos and orangutans can recognize themselves in mirrors. В данный момент общепризнанно, что шимпанзе, гиббоны и орангутанги могут узнавать себя в зеркале.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download