Usage examples of "chip" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all399 чип137 чипсы63 фишка30 микросхема26 chip4 жетон3 откалывать3 щепа3 скол2 кусок2 жареный картофель2 биться2 щепка1 щербинка1 фирменный прием1 ломтики1 обломок1 other translations117

show all

Got more chocolate chip cookies. Еще больше шоколадного печенья.

Chip off the old block, isn't he? Весь в отца, не правда ли?

Look, Salazar knows the trade value of a captured CIA operative, so he's sitting on Simms as some kind of bargaining chip, all right? Слушай, Салазар знает цену взятого в плен агента ЦРУ, поэтому использует Симмса как козырную карту, ясно?

Finally, Palestinian negotiators must consider the consequences of using their most valuable bargaining chip - the ability to reject a perceived bad deal - in terms of its direct effect on Palestinians and the strong possibility of continued expansion of Jewish settlements on Palestinian lands. И, наконец, участники переговоров с палестинской стороны должны принимать во внимание последствия использования своего главного козыря - способности отвергнуть плохое на их взгляд решение - с точки зрения его непосредственного эффекта на палестинцев и серьезной возможности продолжения расширения еврейских поселений на палестинских землях.

Note 2 A single integrated circuit chip or board assembly may contain multiple " CEs ". Примечание 2 Один кристалл интегральной схемы или одна печатная плата может содержать множество «ВЭ».

Mom's chocolate chip cookies. Мамино шоколадное печенье.

Is she a chip off the old block or what? Она пошла вся в отца или нет?

Negotiation is necessary, and it must be sufficient, but progress will be impossible if North Korea is allowed to turn its mere participation in the six-party talks into a bargaining chip. Но прогресс на них невозможен, если Северной Корее будет позволено превратить свое простое участие в данных шестисторонних переговорах в козырную карту.

I made chocolate chip cookies for everybody! Я сделала шоколадные печенья для всех!

Chip off the old block, a proper little boxer's face. Весь в отца, лицо, как у настоящего боксёра.

Vaughn seduced with chocolate chip cookies and relatives. Вон соблазнял меня с помощью шоколадного печенья и родственников.

You're just a chip off the old block, aren't you? Вы прямо вся в отца, верно?

Thank you, Susan, for those chocolate chip cookies. Спасибо, Сьюзан, за это шоколадное печенье.

Turns out she was kind of a chip off the old block. Как видно, она была вся в отца.

We're like chocolate chip cookies right out of the oven. Мы как шоколадное печенье только что из духовки.

Word is that kid of yours is a chip off the old block. Говорят, сынок твой весь в отца.

I stopped for gas, and I bought a bag of chocolate chip cookies in a convenience store. Остановилась заправиться, и купила упаковку шоколадных печений в местном магазине.

She couldn't tell a love potion from a recipe for chocolate chip cookies if she had to read it. Она не смогла бы отличить любовное зелье от рецепта шоколадного печенья, если бы оно было в письменном виде.

Chocolate chip pancakes and chardonnay. Шоколадные кексики и Шардоне.

Who wants chocolate chip cookies? Кто хочет шоколадных печенек?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download