Sentence examples of "chorus girls" in English
The only fly in the ointment was Trump’s reference to “The Ukraine,” which elicited a predictable chorus of moans.
Единственной ложкой дегтя стало использование Трампом артикля the при упоминании Украины (The Ukraine), что вызвало вполне предсказуемую волну недовольства.
Nonetheless, there’s a growing chorus of voices advising that an EU exit would be economically dangerous.
Тем не менее, все больше людей в один голос заявляют о том, что выход из ЕС опасен с экономической точки зрения.
Expectations are centered on another weak reading (48.4), so the chorus of China bears may pick up once again unless we see a stronger-than-expected reading.
Показатель предположительно составит 48.4, поэтому хор китайских медведей может опять стать громче, пока мы не увидим более высокий, чем предполагается, показатель.
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
Полицейский спросил девушек, "Это ваша машина?"
Ukraine's New Era Falls Short, Feeding Chorus of Discontent
Новая эра на Украине никак не наступает, что вызывает острое недовольство
Generally speaking girls are better linguists than boys.
Вообще говоря, девочки более способны к языкам, чем мальчики.
That helps to insulate him from a growing chorus of discontent, including businesses that complain officials are resisting change to protect vested interests of corporate allies and oligarchs.
Такой запас времени позволяет ему отгородиться от усиливающегося недовольства, которое проявляют коммерческие компании, жалующиеся на то, что чиновники противодействуют переменам, защищая особые интересы своих корпоративных союзников и олигархов.
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.
Девочки не могли дождаться, чтобы показать нам, что вышили.
Over the Ukraine crisis, the Hungarian leader has also largely kept away from the chorus condemning Putin.
На протяжении всего украинского кризиса венгерский лидер в основном старался избегать хора критиков Путина.
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
Ямада не очень популярен среди девушек в своём потоке, но он популярен среди младших учеников.
Instead, she confronts a much higher one. As such, any meaningful attempt to guide the probability significantly lower risks triggering quite a chorus of complaints about inconsistent Fed messaging.
Однако Йеллен столкнулась с гораздо более высокими ожиданиями, а любая значительная попытка существенно снизить эту вероятность, рискует вызвать бурю жалоб на непостоянство заявлений ФРС.
Generally speaking, boys like girls with long hair.
Вообще говоря, мальчики любят девочек с длинными волосами.
After being greeted by an impromptu chorus of the Russian pop hit, “I’ve really been looking forward to seeing you, Vova!”
Его встретил импровизированный хор, исполнивший популярную песню «Я так ждала тебя, Вова».
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert