Usage examples of "civvies" in English with translation to Russian

<>
No, mate, just me civvies. Нет, приятель, я в штатском.
I watched him walk out of Central Division in his civvies. Я наблюдал, как он выходил из центрального офиса в своей гражданской одежде.
He looked to me like he might be an officer in civvies! Он так взглянул на меня, словно он офицер в штатском!
And then you bring in two civvies here, and there's a jack snapper out there in a chopper. И теперь, ты приводишь сюда двух штатских и снаружи придурок в вертолете.
A priest, a civvy, a lizard and a fed. Священник, штатский, ящерица и федерал.
Civvies go paintballing for team bonding. Гражданские налаживают связи, играя в пейнтбол.
Remember, we're looking for civvies in here. Помните, что мы здесь ищем гражданских.
Think we should hand them over to the civvies? Думаешь, мы должны передать их властям?
Get back in your civvies and get out of here. Переоденьтесь в гражданское и погуляйте.
Get yourself into civvies and keep a watch over her. Переоденься в гражданское и понаблюдай за ней.
If we can get our civvies back, there's cars outside. Если мы сменим робы на свою одежду, снаружи есть машины.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!