Sentence examples of "clause" in English with translation "пункт"

Select source language

Select target language

Translations: all1094 пункт310 статья219 клаузула78 other translations487

show all

That clause was obviously ignored. Этот пункт был проигнорирован.

(b) by us under clause 22. (б) нами согласно пункту 22.

I've found a cancellation clause. Я нашел пункт об аннулировании.

Agreement is defined in clause 2.1. Соглашение — определение этому термину дано в пункте 2.1.

Act is defined in clause 2.5. Закон — определение этому термину дано в пункте 2.5.

Disrupted Day is defined in clause 10.2. Сорванный день — определение этому термину дано в пункте 10.2.

Disruption Event is defined in clause 10.1. Событие дестабилизации — определение этому термину дано в пункте 10.1.

Each uses a different clause in describing deepwater. В пунктах, касающихся глубоководной разведки и добычи, они указывают разные условия.

Roll Over is defined in clause 9.30. Продление срока — определение этому термину дано в пункте 9.29.

The provisions of this clause shall not apply: Положения настоящего пункта не распространяются:

Manifest Error is defined in clause 9.22. Явная ошибка — определение этому термину дано в пункте 9.22.

(b) the guarantee and indemnity granted under clause 21; (б) гарантия и освобождение от ответственности, предоставленные согласно пункту 21;

Force Majeure Event is defined in clause 18.2. Событие непреодолимой силы — определение этому термину дано в пункте 18.2.

See also clause 10.1 as to Market Disruption. См. также пункт 10.1 касательно Дестабилизации рынка.

It's a flat-out violation of the commerce clause. Это прямое нарушение пункта о регулировании торговли.

We may exercise our rights in clause 14.1 if: Мы можем реализовывать наши права, указанные в пункте 14.1, если:

"Sell Stop" shall have the meaning given in clause 5.1. «Sell Stop» — имеет значение, определенное в пункте 5.1.

Any Mark to Market Payment made under this clause 7 by: Любой платеж, корректирующийся на основании текущих котировок, совершенный согласно настоящему пункту 7:

Additionally, please see our Overloading Policy at clause 12.10 below. Кроме того, просим ознакомиться в пункте 12.10 ниже с нашей Политикой в случае возникновения критической нагрузки.

"Buy Limit" shall have the meaning given in clause 5.1. «Buy Limit» — имеет значение, определенное в пункте 5.1.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download