Verwendungsbeispiele von "clear out" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle38 убирать4 разбирать1 andere Übersetzungen33

I want you to clear this stuff up and clear out. Я хочу, чтоб ты убрал здесь все и убрался отсюда сам.

Now, please, clear out the clutter before the taste police arrive. А теперь, пожалуйста, убери это всё, пока не приехала полиция вкуса.

I've finally got all the junk cleared out. Я наконец-то убрал весь мусор.

I mean, this thing has been cleared out and stripped down to its tight and curlies. Я имею в виду, что эта штука была вычищена и разобрана до основания.

When it happened, you were here, clearing out the storeroom? Когда это произошло, вы были здесь, убирали сарай?

Way to clear out the trash. Способ избавится от мусора.

I guess the missis wants us to clear out. Я думаю, миссис хочет, чтобы мы убрались.

This will clear out saved games from the console. При выборе этой настройки будут удалены локальные сохраненные файлы игры.

Clear out, unless you want to go to gaol. Лучше вам убраться, если вы не хотите попасть в тюрьму.

Took me three weeks to clear out the trash. Я три недели выбрасывал его хлам.

In exchange, we'll help clear out a cell block. В обмен мы поможем зачистить блок.

Oh, he's batted it clear out of the stadium. О, он запустил мяч за пределы стадиона.

Sometimes you have to clear out the rectum before you. Иногда нужно обрабатывать задний проход перед тем как.

That you tipped her off to clear out the sweatshop. Что вы предупредили ее вычистить цех.

Went to the roof, and all the women said, "Clear out. Я пошел на крышу, все женщины сказали:"Уберайся.

He's just taking the night to clear out his stuff. Попросился на ночь, типа, шмотки забрать.

Took a while for the gas to clear out of here. Долго же выветривался газ.

We need to get down to his flat, clear out anything linked. Нужно проверить его квартиру, обрубить все концы.

He must have hacked into the system to clear out the building. Должно быть, он взломал систему, чтобы выгнать всех из здания.

I figure we can get into the car, take Mona, and clear out. Я думаю, нам нужно сесть в машину, взять Мону и убираться.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen