Verwendungsbeispiele von "click link" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Under "Link an AdWords for video account," click Link an AdWords account. В разделе "AdWords для видео" нажмите на ссылку Связать аккаунты.
Click Link to Previous to turn off the link between the sections. Щелкните Как в предыдущем, чтобы отключить связь между разделами.
Click Link My Profile to Twitter or Link a Page to Twitter Нажмите Связать мой профиль с Twitter или Связать Страницу с Twitter.
On the Design tab, click Link to Previous so that it is not selected. На вкладке Конструктор щелкните элемент Как в предыдущем разделе, чтобы он не был выбран.
To link a main account category to a main account, click Link main accounts. Чтобы связать категорию счета ГК со счетом ГК, щелкните Связать счета ГК.
Click Link main accounts to open the Link main accounts - account category: %1 form. Щелкните Связать счета ГК, чтобы открыть форму Связь "счета ГК - категория счета": %1.
Click Link to the data source by creating a linked table, and then click Next. Выберите пункт Создать связанную таблицу для связи с источником данных и нажмите кнопку Далее.
Click Link to the data source by creating a linked table, and then click OK. Выберите пункт Создать связанную таблицу для связи с источником данных и нажмите кнопку ОК.
Click Link to Previous to turn it off and unlink the header or footer from the previous section. Щелкните Как в предыдущем разделе, чтобы отключить связывание колонтитула с предыдущим разделом.
With the header selected, click Link to Previous to turn off linking, and the box that says Same as Previous goes away. Выбрав нужный колонтитул, нажмите кнопку «Как в предыдущем разделе», чтобы отключить связь. Поле «Как в предыдущем» исчезнет.
To reduce the size of your document, link to the picture instead of embedding it: In the bottom-right corner of the Insert Picture dialog box, click the arrow next to Insert, and then click Link to File. Если у файла слишком большой размер, вы можете не вставлять картинку, а связать с ней свой документ. Для этого в диалоговом окне Вставка рисунка щелкните стрелку рядом с кнопкой Вставить и выберите команду Связать с файлом.
Click Link to Previous to deselect the button and disconnect your header or footer from the header or footer in the previous section. Щелкните флажок Как в предыдущем разделе, чтобы снять его и отделить колонтитул от колонтитулов предыдущего раздела.
In the Quick Launch (the navigation links on the side or top of the page), click EDIT LINKS, and then click link. На панели быстрого запуска (навигационные ссылки сбоку или в верхней части страницы) выберите ИЗМЕНИТЬ ССЫЛКИ и щелкните ссылка.
Ctrl + Shift + Click a link Удерживая Ctrl + Shift, нажмите на ссылку
Option + Click a link Удерживая Option, нажмите на ссылку
Ctrl + Click a link Удерживая Ctrl, нажмите на ссылку
Click a link on the sidebar for an orientation to the Opera browser. Чтобы ознакомиться с возможностями браузера Opera, нажимайте ссылки на боковой панели.
Alt + Click a link Удерживая Alt, нажмите на ссылку
Shift + Click a link Удерживая Shift, нажмите на ссылку
Windows & Linux: Ctrl + click a link Windows и Linux: удерживая клавишу Ctrl, нажмите на ссылку.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen