Sentence examples of "climb" in English with translation "подниматься"

Select source language

Select target language

Translations: all518 подниматься139 забираться63 залезать27 перелезать22 подъем21 лазить13 лазать8 лезть8 набор высоты2 облазить2 залазить1 other translations212

show all

Couldn't climb a ladder. Не смогла подняться на лестницу.

You climb, you armless bastard! Поднимайся, безрукий ты ублюдок!

Climb Huayna Picchu, find another altar. Поднимитесь на Уайну-Пикчу, обнаружите другой алтарь.

And up I climb, I turn. И подниматься вверх, и поворачивать.

All right, Miss Perry, climb aboard. Ладно, Мисс Перри, поднимайся на борт.

Full throttle, climb for cloud formation. Полный газ, подняться до скопления облаков.

How'd she climb the ladder? Как она поднялась по лестнице?

Climb Jacob's ladder, higher, higher, higher.” Поднимайся по лестнице Иакова все выше, выше и выше».

You dared me to climb that water tower. Ты посмел мне подняться на водонапорную башню.

Climb again over the course of 24 hours. и снова поднимаетесь вверх - и так круглые сутки.

But, Winston, you got to climb aboard, man. Но Уинстон, тебе придется подняться на борт.

And when we drop the ballast overboard we climb. И когда мы сбрасываем балласт за борт, вы поднимаемся вверх.

You should never have let him climb the ladder. Ты не должен был позволить ему подняться по лестнице.

Did you, like, climb a ladder up to my window? Ты что, поднялся по лестнице к моему окну?

In 1973, my goal was to climb Nanga Parbat alone. В 1973 году, моей целью было подняться на Нанга Парбат в одиночку.

Climb that ladder and discover the Giant from Cardiff Electric. Поднимитесь на новую ступень и откройте для себя "Гиганта" от "Cardiff Electric".

We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. Мы будем подниматься на гору, если завтра будет хорошая погода.

When I climb the route, all the fears go away. Когда я поднимаюсь по маршруту, все страхи уходят.

We climb the staircase and experience a state of altered consciousness. Мы поднимаемся по лестнице и испытываем состояние изменённого сознания.

Annie, you wanna climb up the ladder at the Agency, right? Энни, ты ведь хочешь подняться по карьерной лестнице в агентстве, верно?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download