Usage examples of "climbed" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all360 подниматься120 забираться60 залезать27 перелезать21 лазить12 лазать8 лезть8 other translations104

Troy was smoking a cigarette on the ice; we took a few photos. He climbed up the ladder. He said, "Just - just get in the back." Трой стоял на льду и курил сигарету. Мы сделали несколько фотографий, он взобрался по лестнице и сказал: "Садись назад."

"And he climbed down that chimney," straight into the huge black pot. И он спустился вниз по дымоходу и бултыхнулся прямо в чан с кипятком.

On the night of June 11th, 2003, he climbed up to the edge of the fence on the Manhattan Bridge and he leaped to the treacherous waters below. Вечером 11 июня, 2003 года он взобрался на ограждение Манхэттэнского моста и прыгнул в глубокие воды реки.

I've climbed Mt. Fuji. Я взбираюсь на гору Фудзи.

Tom climbed down from the tree. Том слез с дерева.

I climbed a beanstalk for this. Ради него я карабкалась на бобовый стебель.

He climbed the tree without difficulty. Он без труда взобрался на дерево.

I thought you only climbed solo. Я думал, ты ходишь в горы только в одиночестве.

We have already climbed many ste. Мы прошли по нему уже.

Specifically, slab sales climbed 40.5% QoQ. В частности, продажи слябов выросли на 40,5% кв/кв.

Messner climbed on K2 in record time Месснер взошел на K2 за рекордное время

I just climbed out of the Byzantium. Я только что вылезла из "Византии".

So Winnie the Pooh climbed the honey tree. И вот медвежонок Винни полез на медовое дерево.

More than 2,000 people have climbed Everest. Более двух тысяч человек покорили Эверест,

Since then, the index has climbed above 10,000. С тех пор данный индекс постоянно рос и уже превысил 10 000 отметку.

I climbed over into the dinghy and pulled away. Я открыл краны и вода стала прибывать быстрее.

And so Winnie the Pooh climbed the honey tree. И вот медвежонок Винни полез на медовое дерево.

So we climbed the mountain and found the plane. И вот, мы взошли на гору и нашли самолёт.

He climbed out of the window and walked away. Он вылез из окна и ушел.

This the first time someone has actually climbed with it. Впервые человек взобрался, используя это [приспособление].

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download