Exemplos de uso de "climbed" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos360 подниматься120 забираться60 залезать27 перелезать21 лазить12 лазать8 лезть8 outras traduções104

Troy was smoking a cigarette on the ice; we took a few photos. He climbed up the ladder. He said, "Just - just get in the back." Трой стоял на льду и курил сигарету. Мы сделали несколько фотографий, он взобрался по лестнице и сказал: "Садись назад."

"And he climbed down that chimney," straight into the huge black pot. И он спустился вниз по дымоходу и бултыхнулся прямо в чан с кипятком.

On the night of June 11th, 2003, he climbed up to the edge of the fence on the Manhattan Bridge and he leaped to the treacherous waters below. Вечером 11 июня, 2003 года он взобрался на ограждение Манхэттэнского моста и прыгнул в глубокие воды реки.

I've climbed Mt. Fuji. Я взбираюсь на гору Фудзи.

Tom climbed down from the tree. Том слез с дерева.

I climbed a beanstalk for this. Ради него я карабкалась на бобовый стебель.

He climbed the tree without difficulty. Он без труда взобрался на дерево.

I thought you only climbed solo. Я думал, ты ходишь в горы только в одиночестве.

We have already climbed many ste. Мы прошли по нему уже.

Specifically, slab sales climbed 40.5% QoQ. В частности, продажи слябов выросли на 40,5% кв/кв.

Messner climbed on K2 in record time Месснер взошел на K2 за рекордное время

I just climbed out of the Byzantium. Я только что вылезла из "Византии".

So Winnie the Pooh climbed the honey tree. И вот медвежонок Винни полез на медовое дерево.

More than 2,000 people have climbed Everest. Более двух тысяч человек покорили Эверест,

Since then, the index has climbed above 10,000. С тех пор данный индекс постоянно рос и уже превысил 10 000 отметку.

I climbed over into the dinghy and pulled away. Я открыл краны и вода стала прибывать быстрее.

And so Winnie the Pooh climbed the honey tree. И вот медвежонок Винни полез на медовое дерево.

So we climbed the mountain and found the plane. И вот, мы взошли на гору и нашли самолёт.

He climbed out of the window and walked away. Он вылез из окна и ушел.

This the first time someone has actually climbed with it. Впервые человек взобрался, используя это [приспособление].

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS