Sentence examples of "climbing" in English with translation "забираться"

Select source language

Select target language

Translations: all430 подниматься139 забираться63 залезать27 перелезать22 восхождение13 лазить12 лазать8 лезть8 альпинизм6 other translations132

show all

I saw some monkeys climbing the tree. Я видел, как обезьяны забирались на дерево.

We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. Мы думаем, самое опасное то, что ты забираешься на гору один.

I already washed it down after I dropped it climbing up the ladder. Я уже ее смочил, когда мыл, после того, как уронил, забираясь по лестнице.

There's no way he's climbing a water tower with a body. Он бы не смог забраться по лестнице на водяную башню, еще и с телом в руках.

And going by the blood splatter he was clobbered as he was climbing in. И судя по брызгам крови, его ударили, когда он забирался в самолет.

The tramp, who was no tramp, used the climbing plant in order to enter the house. Бродяга, который вовсе бродягой и не был, в тот вечер забрался в дом по зарослям плюща.

She said she would dream some nights about escaping by climbing to the roof and flying away on butterfly wings. Она говорила, что иногда мечтает сбежать забравшись на крышу и улететь на крыльях бабочки.

So, as we are climbing the tree, some of the things that we're doing in order to climb the tree are actually undermining the tree's very root. Поэтому, пока мы забираемся на дерево, некоторые вещи, которые мы делаем, чтобы на него залезть, разрушают корень этого дерева.

“Our rats are not only voluntarily initiating a walking gait, but they are soon sprinting, climbing up stairs and avoiding obstacles,” said Courtine, whose results from the five-year study will be published in the journal Science on Friday. «Наши крысы не только самостоятельно двигают лапами, но и бегают, забираются вверх по лестнице и избегают препятствий», - заявил Куртин, результаты пятилетнего исследования которого были в пятницу опубликованы в журнале Science.

Climb the truck, squirrel through the window. Забраться на машину и влезть в окно.

I climbed up and carried you down. Я забрался и спустил тебя вниз.

Well, climb aboard if you want a ride. Забирайтесь на борт, если хотите покататься.

They climb into the back of the truck. Они забирались в кузов грузовика.

I climbed to the top of Mt. Fuji. Я забрался на вершину горы Фудзи.

With great effort he climbed up the tree. С огромным трудом он забрался на дерево.

Let's give up our plan to climb it. Давайте оставим наши планы забраться на неё.

To climb steep hills requires a slow pace at first. Чтобы забраться на крутой холм сначала нужно идти медленным шагом.

I'd climb this ladder all the way up there. Я бы забралась на самый верх.

Intoxicated by our cut-price supercars, we climbed higher 'and higher. Опьяненные нашими уцененными суперкарами, мы забрались выше и еще выше.

I climbed up and carried you down, that's what happened. Я забрался и спустил тебя вниз.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download