Sentence examples of "climbs" in English with translation "забираться"

Translations:

all293 подниматься120 забираться60 залезать27 перелезать21 подъем21 лазить12 лазать8 лезть8 набор высоты1 other translations15

show all

Anyway, she takes off all of her clothes, climbs into the hot tub, and the first thing I notice. В общем, она снимает с себя всю одежду, забирается в ванну, и первое, что я заметил.

When the enemy climbs the east wall at night, believing it's unguarded, the real Abyssinian archers will be waiting for them. Когда враг ночью заберется на восточную стену, думая, что она не охраняется, настоящие Абиссинские лучники будут ждать их.

Climb the truck, squirrel through the window. Забраться на машину и влезть в окно.

I climbed up and carried you down. Я забрался и спустил тебя вниз.

I saw some monkeys climbing the tree. Я видел, как обезьяны забирались на дерево.

Well, climb aboard if you want a ride. Забирайтесь на борт, если хотите покататься.

They climb into the back of the truck. Они забирались в кузов грузовика.

I climbed to the top of Mt. Fuji. Я забрался на вершину горы Фудзи.

With great effort he climbed up the tree. С огромным трудом он забрался на дерево.

Let's give up our plan to climb it. Давайте оставим наши планы забраться на неё.

I'd climb this ladder all the way up there. Я бы забралась на самый верх.

To climb steep hills requires a slow pace at first. Чтобы забраться на крутой холм сначала нужно идти медленным шагом.

Intoxicated by our cut-price supercars, we climbed higher 'and higher. Опьяненные нашими уцененными суперкарами, мы забрались выше и еще выше.

I climbed up and carried you down, that's what happened. Я забрался и спустил тебя вниз.

The girl pictured trying to climb back inside the blitzed school gym Девочка, которая на фотографии пытается забраться обратно в обстреливаемый спортивный зал

Farrow wants to climb the career ladder by stepping on my back. Фэрроу хочет подняться по карьерной лестнице, забравшись мне на спину.

He climbed into the gondola while the balloon filled, then took off. Он забрался в гондолу, когда стратостат заполняли гелием, и взлетел.

To watch her better, the one-eyed monkey climbed onto the tree. Чтобы поближе рассмотреть её, одноглазая обезьяна забралась на дерево.

We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. Мы думаем, самое опасное то, что ты забираешься на гору один.

Somebody could climb into one of the diversion tunnels with a huge bomb. Кто-то мог забраться в одной из деривационных тоннелей с огромной бомбой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!