Verwendungsbeispiele von "clovers" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
You know, clovers are also known as clubs. Знаешь, клевер так же известен как масть треф.
Rabbit feet, four-leaf clovers - those are good luck. Кроличья лапка, четырехлистный клевер - вот это на удачу.
Man, we got a large number of clovers on our lawn. Мужик, у нас много клевера на лужайке.
I am going to make you a magical bath with a lot of bubbles and eastern spices and blue diamonds, green clovers. Я сделаю тебе волшебную ванну с миллионом пузырьков и восточными благоуханиями и голубой солью, зеленым клевером.
It sits in clover too. Они тоже сидят в клевере.
So only plants like clover. И только растения вроде клевера.
At the Clover, I mean. Ну в "Клевере" я имею в виду.
Bumble-bees also like clover. Также шмели любят клевер.
I found a four-leaf clover! Я нашла клевер с четырьмя листочками!
You're my four-leaf clover. Ты мой четырёхлистный клевер.
Wanna break my big-ass clover? Хотите сломать мой здоровенный клевер?
I hostess at the Clover Club. Я работаю в клубе "Клевер".
Almost a perfect four-leaf clover. Почти совершенный четырехлистный клевер.
It's like a four-leaf clover. Это как четырёхлистный клевер.
Should've had a four-leaf clover. Надо съесть клевер с листиками.
My heart was wrapped up in clover Мое сердце обернулось в клевер
This is a four-leaf clover, kid. Это четырехлистный клевер, пацан.
They broke fence and ate the young clover. Вырвались и наелись молодого клевера.
It's a diamond-Studded four-Leaf clover. Четырехлистный клевер, с бриллиантами.
Yes, pink clover is a feast for bumblebees. Да, розовый клевер для них как праздник какой-то.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!